Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor noedvendigt, at de forskellige investeringer i projektet, som hoerer under punkt B i bilag I til denne forordning, forelaegges saerskilt, saaledes at deres art, anvendelse og varens eller varernes bestemmelse tydeligt fremgaar, at der foreligger en saerlig finansieringsplan for hver enkelt investering, at der vedlaegges bevisdokumenter for omkostningerne osv .
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es notwendig, daß die zum Vorhaben gehörenden Investitionen nach Anhang I Buchstabe B der vorliegenden Verordnung zur Verdeutlichung von Investitionsart und -zweck sowie Bestimmung des oder der betreffenden Erzeugnisse jeweils gesondert dargestellt werden, jede der Investitionen mit einem eigenen Finanzierungsplan versehen ist, als Nachweis die entsprechenden Kostenvoranschläge beiliegen usw .
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό αυτό απαιτείται οι διάφορες επενδύσεις του σχεδίου που προβλέπει το παράρτημα Ι^Β του παρόντος κανονισμού να υποβάλλονται ξεχωριστά, προκειμένου να διακρίνεται σαφώς η φύση τους, η χρησιμοποίησή τους, ο προορισμός τού ή των σχετικών προϊόντων, προκειμένου κάθε επένδυση να έχει ξεχωριστό σχέδιο χρηματοδότησης, να υπάρχουν συνημμένοι οι σχετικοί προϋπολογισμοί των δαπανών κλπ .
English[en]
Such identification requires that the various investments in the project which are covered by Annex I (B) to this Regulation be submitted separately so as to show clearly their nature, their use, the purpose for which the product or products concerned are to be used, whether each investment has a separate financing plan, whether supporting cost estimates are attached, etc.
Spanish[es]
Para este reconocimiento es preciso que las distintas inversiones del proyecto que se enuncian en la parte B del Anexo I del presente Reglamento se presenten de forma separada para que la naturaleza, utilización y destino del producto o productos correspondientes puedan verse con claridad, que cada inversión tenga su propio plan de financiación separado, que se adjunten los presupuestos que se aportan como justificación de los costes, etc.
French[fr]
Cette identification nécessite que les différents investissements du projet qui relèvent de l'annexe I sous B du présent règlement soient présentés de façon séparée, afin qu'apparaisse clairement leur nature, leur usage, la destination du ou des produits concernés, que chaque investissement ait son plan de financement séparé, que les devis justificatifs des coûts soient joints, etc .
Italian[it]
Ai fini di tale identificazione, è necessario che i diversi investimenti del progetto contemplati nell'allegato I, lettera B del presente regolamento siano presentati separatamente in modo da evidenziarne la natura, l'impiego e la destinazione del prodotto o dei prodotti in causa, che ogni investimento sia provvisto di un piano finanziario distinto, che siano acclusi i preventivi delle spese, ecc.
Dutch[nl]
Daartoe moeten de verschillende investeringen van het project die onder bijlage I, letter B ), van de onderhavige verordening vallen, afzonderlijk worden toegelicht, zodat de aard, het gebruik ervan en de bestemming van het/de betrokken produkt/produkten duidelijk blijken; daarnaast moet elke investering van een eigenlijk financieringsplan vergezeld gaan, moeten prijsopgaven worden bijgevoegd, enz .