Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 226 ЕО обаче не предвижда срок за предявяване на иска.
Czech[cs]
Článek 226 ES však nestanoví žádnou lhůtu pro podání žaloby.
Danish[da]
Artikel 226 EF indeholder imidlertid ikke nogen søgsmålsfrist.
German[de]
Art. 226 EG sieht jedoch keine Klagefrist vor.
Greek[el]
Εντούτοις, το άρθρο 226 EK δεν προβλέπει προθεσμία για την άσκηση προσφυγής.
English[en]
However, Article 226 EC does not lay down any time-limit for bringing proceedings.
Spanish[es]
Sin embargo, el artículo 226 CE no prevé ningún plazo para interponer el recurso.
Estonian[et]
EÜ artikkel 226 ei näe aga ette hagi esitamise tähtaega.
Finnish[fi]
EY 226 artiklassa ei kuitenkaan määrätä mistään määräajasta kanteen nostamiselle.
French[fr]
Cependant, l’article 226 CE ne prévoit pas de délai pour introduire le recours.
Hungarian[hu]
A pert megelőző eljárás szabályszerű lefolytatását követően a Bizottság 2005. április 19‐én benyújtotta a jelen keresetet, amelyben azt kéri, hogy a Bíróság
Italian[it]
L’art. 226 CE, tuttavia, non prevede alcun termine per la proposizione del ricorso.
Lithuanian[lt]
Tačiau EB 226 straipsnis nenumato senaties termino pateikti ieškinį.
Latvian[lv]
Katrā ziņā EKL 226. pantā nav paredzēts termiņš prasības iesniegšanai.
Maltese[mt]
Iżda l-Artikolu 226 KE ma jistabbilixxi l-ebda terminu biex jiġi ppreżentat ir-rikors.
Dutch[nl]
Artikel 226 EG bevat evenwel geen termijn voor het aanhangig maken van het beroep.
Polish[pl]
W art. 226 WE nie określono jednak terminu na wniesienie skargi.
Portuguese[pt]
O artigo 226.o CE não estabelece, contudo, qualquer prazo para a propositura da acção.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, articolul 226 CE nu prevede un termen pentru introducerea acțiunii.
Slovak[sk]
Článok 226 ES však nestanovuje žiadnu lehotu na podanie žaloby.
Slovenian[sl]
Člen 226 ES ne predvideva roka za vložitev tožbe.
Swedish[sv]
I artikel 226 i fördraget föreskrivs det dock inte någon tidsfrist för att väcka talan.