Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم الكل مهتم به وبعدها تكلم
Bulgarian[bg]
След това ще ми кажеш кой би могъл да я закупи.
Bangla[bn]
আর তারপর বলবে, এরকম কে আছে যে ওটা কিনবে.
Czech[cs]
A pak mi povíš, kdo by ho chtěl koupit.
Greek[el]
Μετά θα μου πεις... ποιος θέλει να την αγοράσει.
English[en]
And then you gonna tell me, who out there might wanna buy it.
Spanish[es]
Y luego me dirás quién podría querer comprarlo.
Estonian[et]
Ja siis ütled mulle, kes võiks olla huvitatud selle ostmisest.
Basque[eu]
Eta gero esango didazu... nork erosi nahi izan dezakeen.
Finnish[fi]
Ja sitten kerrot, kuka se mahdollinen ostaja on.
French[fr]
Et puis tu vas me dire, qui pourrait peut-être l'acheter.
Hebrew[he]
ואז אתה רוצה להגיד לי, שבחוץ אולי רוצה לקנות אותו.
Croatian[hr]
A onda ćeš mi reći tko je još želi kupiti.
Hungarian[hu]
Utána pedig azt, hogy ki akarná megvásárolni.
Italian[it]
E poi mi dirai, chi là fuori desidera comprarlo.
Lithuanian[lt]
O paskui man pasakysit, kas norėtų jį pirkti.
Macedonian[mk]
И тогаш ќе ми кажеш кој би сакал да ја купи.
Malayalam[ml]
പിന്നെ, എന്താണെല്ലാവര് ക്കും അതിലിത്ര താല്പര്യമെന്നും.
Malay[ms]
dan selepas itu kau akan beritahu aku, siapa yang diluar sana mahu belikannya.
Norwegian[nb]
Og så skal du fortelle meg, hvem der ute som har lyst til å kjøpe den.
Dutch[nl]
En ik wil weten wie'm zo graag wil kopen.
Polish[pl]
A potem powiesz, kto i ile by na niego wywalił.
Portuguese[pt]
E depois, vai me dizer... quem pode querer comprá-lo.
Romanian[ro]
Apoi o să-mi spui, cine ar dori să-l cumpere.
Russian[ru]
А потом ты расскажешь, кто хотел бы приобрести её.
Slovak[sk]
A potom mi poviete, kto by ho tak asi mohol chcieť kúpiť.
Slovenian[sl]
Potem pa mi še povej, kdo bi jo rad kupil.
Serbian[sr]
A onda ćeš mi reći ko još hoće da je kupi.
Swedish[sv]
Och sen ska du berätta vem som vill köpa den.
Turkish[tr]
Ve bunu kimin alacağını söyleyeceksin, kim bunu almak ister.
Vietnamese[vi]
Rồi lão sẽ cho ta biết, kẻ nào có thể muốn mua nó.