Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на ... (фамилно и собствено(и) име(на) на лицето, на което следва да се изплати сумата)
Czech[cs]
(komu) ... (příjmení a jméno osoby, jíž má být částka skutečně vyplacena)
Danish[da]
til ... (efternavn og fornavn(e) på den person, som beløbet faktisk skal betales til)
German[de]
an ... (Name und Vorname(n) der Person, an die die Zahlung tatsächlich zu leisten ist)
Greek[el]
στον ... (ονοματεπώνυμο του προσώπου στο οποίο πρέπει να καταβληθεί πράγματι το ποσό)
English[en]
to ... (surname and given name(s) of the person to whom the sum must actually be paid)
Spanish[es]
a. ... (apellido(s) y nombre(s) de la persona a la que se pagará efectivamente la suma)
Estonian[et]
järgmisele isikule ... (selle isiku perekonnanimi ja eesnimi (eesnimed), kelle arvele summa tuleb maksta)
Finnish[fi]
Saaja: ... (sen henkilön sukunimi ja etunimi/etunimet, jolle elatusapu tosiasiallisesti maksetaan)
French[fr]
à ... [nom et prénom(s) de la personne à qui la somme doit être effectivement versée]
Croatian[hr]
(uzdržavanoj osobi) ... (prezime i ime (imena) osoba kojoj se stvarno mora isplatiti iznos)
Hungarian[hu]
az alábbi személynek: ... (azon személy vezetékneve és utóneve(i), aki részére az összeget ténylegesen ki kell fizetni)
Italian[it]
a ... (cognome e nome/i della persona alla quale deve essere effettivamente versata la somma)
Lithuanian[lt]
(kam) ... (asmens, kuriam reikia faktiškai išmokėti sumą, pavardė, vardas (-ai))
Latvian[lv]
saņēmējam ... (personas uzvārds un vārds(-i), kurai summa faktiski jāpārskaita)
Maltese[mt]
lil ... (kunjom u isem/ismijiet tal-persuna li attwalment għandha tingħata s-somma)
Dutch[nl]
aan ... (naam en voornaam/voornamen van de persoon aan wie het bedrag daadwerkelijk moet worden uitgekeerd)
Polish[pl]
na rzecz ... (nazwisko i imię (imiona) osoby, której należy przesłać kwotę)
Portuguese[pt]
a ... (apelido e nome próprio da pessoa a quem a quantia deve ser efectivamente paga)
Romanian[ro]
către ... (numele și prenumele persoanei căreia trebuie să i se verse suma în mod efectiv)
Slovak[sk]
(komu)... [priezvisko a meno (mená) osoby, ktorej sa má výživné skutočne platiť]
Slovenian[sl]
(upravičencu) ... (priimek in ime/-na osebe, ki se ji mora vsota dejansko izplačati)
Swedish[sv]
till (namn och förnamn på den person till vilken beloppet faktiskt ska betalas)