Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne opfylder bestemmelserne i ISM-kodeksens punkt 13.2, 13.4 og 13.5, som om kodeksens bestemmelser var bindende over for selskaber og ro-ro-faerger.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τις διατάξεις των σημείων 13.2, 13.4 και 13.5 του κώδικα ISM, οι δε διατάξεις του καθίστανται υποχρεωτικές, όσον αφορά τις εταιρείες και τα πορθμεία Ro-Ro.
English[en]
Member States shall comply with the provisions of items 13.2, 13.4 and 13.5 of the ISM Code, as if the provisions thereof were mandatory, in relation to Companies and Ro-Ro ferries.
Spanish[es]
Los Estados miembros cumplirán las disposiciones de los puntos 13.2, 13.4 y 13.5 del Código CGS, como si tales disposiciones tuvieran carácter obligatorio, en relación con las compañías y los transbordadores de carga rodada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on noudatettava yhtiöiden ja ro-ro-lauttojen osalta kansainvälisen turvallisuusjohtamiskoodin 13.2, 13.4 ja 13.5 kohdan määräyksiä, ikään kuin ne olisivat velvoittavia.
French[fr]
Les États membres se conforment aux dispositions des paragraphes 13.2., 13.4. et 13.5. du Code ISM, comme si elles étaient obligatoires, à l'égard des compagnies et des transbordeurs rouliers.
Italian[it]
Per quanto riguarda le società di navigazione e i traghetti roll on-roll off, gli Stati membri si conformano alle disposizioni degli articoli 13.2, 13.4 e 13.5 del codice ISM come se le disposizioni ivi contenute fossero obbligatorie.
Dutch[nl]
De lid-staten moeten, met betrekking tot rederijen en ro-ro-veerboten, voldoen aan de bepalingen van paragraaf 13.2, 13.4 en 13.5 van de ISM-code, als waren deze bepalingen van bindende aard.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem satisfazer, relativamente às companhias e aos transbordadores ro-ro, as disposições dos parágrafos 13.2, 13.4 e 13.5 do Código ISM, como se as disposições do mesmo fossem obrigatórias.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, vad gäller rederier och ro-ro-fartyg, följa bestämmelserna i punkterna 13.2, 13.4 och 13.5 i ISM-förordningen, som om dessa bestämmelser vore påbjudande.