Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي محفل كوري فرنسي هناك السنة الماضية، حضر ٥٠٦,٤، واعتمد ١٠١.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka Pranses nga kombensiyon didto sa miaging tuig, 4,506 ang mitambong, uban sa 101 nga nabawtismohan.
Czech[cs]
Loni se tam francouzského sjezdu zúčastnilo 4506 osob a 101 jich bylo pokřtěno.
Danish[da]
Ved et fransk stævne i 1993 var der 4506 til stede, og 101 blev døbt.
German[de]
Auf einem französischsprachigen Kongreß, der letztes Jahr dort stattfand, waren 4 506 Personen anwesend, und 101 ließen sich taufen.
Ewe[ee]
Ame 4,506 ye va takpekpe si wowɔ le Fransegbe me le ƒe si va yi me eye ame 101 xɔ nyɔnyrɔ̃.
Greek[el]
Πέρσι, σε μια συνέλευση που διεξάχτηκε εκεί στη γαλλική γλώσσα παρευρέθηκαν 4.506 άτομα και βαφτίστηκαν 101.
English[en]
At a French convention there last year, 4,506 attended, with 101 baptized.
Spanish[es]
En una asamblea en francés que se celebró allí el año pasado hubo una asistencia de 4.506, y 101 se bautizaron.
Finnish[fi]
Viime vuonna siellä pidetyssä ranskankielisessä konventissa oli läsnä 4506 ja 101 kastettiin.
French[fr]
L’année dernière, nous étions 4 506 à nous y réunir, et 101 personnes se sont fait baptiser.
Hindi[hi]
पिछले वर्ष एक फ्रांसीसी अधिवेशन में ४,५०६ लोग उपस्थित हुए, और १०१ लोगों ने बपतिस्मा लिया।
Croatian[hr]
Na francuskom kongresu koji se tamo održao prošle godine, bilo je prisutno 4 506 osoba, a 101 se krstila.
Hungarian[hu]
Az egyik francia nyelvű kongresszuson ott a múlt évben 4506 személy vett részt, és 101 fő keresztelkedett meg.
Iloko[ilo]
Iti maysa a kumbension iti Pranses itay napalabas a tawen, 4,506 ti timmabuno ket 101 ti nabautisaran.
Italian[it]
L’anno scorso in questa Sala si è tenuta un’assemblea di distretto in francese con 4.506 presenti e 101 battezzati.
Japanese[ja]
昨年,この大会ホールで開かれたフランス語大会には4,506名が出席し,101名がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
작년에 그 곳에서 개최된 프랑스어 대회에는 4506명이 참석했고 101명이 침례를 받았다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ഫ്രഞ്ചു കൺവെൻഷനിൽ 4,506 പേർ ഹാജരാവുകയുണ്ടായി, 101 പേർ സ്നാപനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
मागच्या वर्षी एका फ्रेंच अधिवेशनासाठी ४,५०६ जण उपस्थित होते व १०१ जणांचा बाप्तिस्मा झाला.
Norwegian[nb]
Ved et franskspråklig stevne der i fjor var det 4506 til stede, og 101 ble døpt.
Dutch[nl]
Op een Frans congres dat daar het afgelopen jaar gehouden werd, waren 4506 aanwezigen, van wie er 101 werden gedoopt.
Polish[pl]
Rok temu w tej samej sali zebrało się 4506 osób, a 101 ochrzczono.
Portuguese[pt]
Num congresso em francês realizado ali no ano passado, a assistência foi de 4.506 pessoas, com 101 batizados.
Romanian[ro]
La un congres în limba franceză ţinut acolo anul trecut au asistat 4 506 persoane, dintre care 101 s-au botezat.
Russian[ru]
В прошлом году там состоялся очередной конгресс на французском языке, на котором присутствовало 4 506 человек и 101 — крестился.
Slovak[sk]
Minulý rok bolo na francúzskom zjazde 4506 prítomných a 101 bolo pokrstených.
Swedish[sv]
Vid en fransk sammankomst där förra året var 4.506 närvarande, och 101 blev döpta.
Swahili[sw]
Katika mkusanyiko mmoja wa Kifaransa uliofanywa huko mwaka uliopita, watu 4,506 walihudhuria, na 101 walibatizwa.
Tamil[ta]
கடந்த வருடத்தில் நடந்த பிரெஞ்சு மாநாட்டில் அங்கு 4,506 பேர் ஆஜராயிருந்தனர், 101 பேர் முழுக்காட்டுதல் பெற்றனர்.
Telugu[te]
గత సంవత్సరం జరిగిన ఫ్రెంచ్ సమావేశానికి 4,506 మంది హాజరయ్యారు, 101 మంది బాప్తిస్మం పొందారు.
Tagalog[tl]
Sa isang kombensiyong Pranses doon noong nakaraang taon, 4,506 ang dumalo, na 101 ang nabautismuhan.
Twi[tw]
Nnipa 4,506 na wɔkɔɔ nhyiam bi a wɔde Franse kasa yɛe wɔ hɔ afe a etwaam no ase, na wɔbɔɔ nnipa 101 asu.
Ukrainian[uk]
Минулого року на франкомовному конгресі там було 4506 присутніх і 101 з них було охрещено.
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesigodi wabakhuluma isiFulentshi lapho ngonyaka odlule, kwakunabangu-4 506, kwabhapathizwa abangu-101.