Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På et tidspunkt, hvor den europæiske våbenindustri forsøger at overleve den massive eksport af amerikansk militærudstyr, er det på høje tid, at EU-medlemsstaterne investerer i forskning og udarbejdelse af fælles programmer.
German[de]
Zu einer Zeit, da die europäische Rüstungsindustrie angesichts massiver Ausfuhren amerikanischer Rüstungsgüter um ihr Überleben kämpft, ist es für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union höchste Zeit, in die Forschung und die Erarbeitung gemeinsamer Programme zu investieren.
English[en]
At a time when the European arms industry is fighting for survival in the face of massive export of US military products, it is high time for the EU Member States to invest in research and in the working out of common programmes.
Spanish[es]
En un momento en que la industria europea del armamento se juega su supervivencia ante las exportaciones masivas de productos militares estadounidenses, ya es hora de que los países miembros de la Unión Europea inviertan en investigación y en la elaboración de programas comunes.
Finnish[fi]
Kun Euroopan aseteollisuus kamppailee olemassaolostaan Yhdysvaltain puolustustarvikkeiden runsasta vientiä vastaan, EU:n jäsenvaltioiden on korkea aika investoida tutkimukseen ja panostettava yhteisten ohjelmien laatimiseen.
French[fr]
A l’heure où l’industrie européenne de l’armement joue sa survie face aux exportations massives de produits militaires américains, il est grand temps pour les pays membres de l’Union européenne d’investir dans la recherche et dans l’élaboration de programmes communs.
Italian[it]
Mentre l’industria europea per gli armamenti lotta per la sopravvivenza di fronte alle massicce esportazioni di prodotti militari americani, è giunto ormai il momento che gli Stati membri dell’Unione europea investano nella ricerca e nell’elaborazione di programmi comuni.
Dutch[nl]
De Europese wapenindustrie heeft het op dit moment heel moeilijk, aangezien de VS enorme hoeveelheden defensiematerieel uitvoert. Het is dus hoog tijd dat de lidstaten van de EU investeren in onderzoek en daarnaast samenwerkingsprogramma’s opzetten.
Portuguese[pt]
Numa altura em que a indústria europeia de armamento luta para sobreviver face às exportações maciças de produtos militares americanos, é chegado o momento de os Estados-Membros da UE investiram em investigação e na elaboração de programas comuns.
Swedish[sv]
I ett läge då den euroepiska försvarsindustrin kämpar för sitt liv inför den massiva exporten av militära produkter från Förenta staterna, är det hög tid att EU:s medlemsstater investerar i forskning och genomförandet av gemensamma program.