Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато вече въпроса е решен, капитане, какво ще кажете да подкарваме този кораб към Земята?
Bosnian[bs]
To smo riješili. Hoćemo li sad vratiti brod na Zemlju?
Czech[cs]
No tak to bychom měli. Co kdybychom teď dostali loď zpátky na Zem?
Greek[el]
Τώρα που τελειώσαμε μ'αυτό, ας προσπαθήσουμε να γυρίσουμε το σκάφος πίσω στη Γη.
English[en]
Now that that's out of the way, Captain, what do you say we get this ship back to Earth?
Spanish[es]
Superado esto, Capitán, ¿qué dice si llevamos esta nave de vuelta a la Tierra?
Hebrew[he]
עכשיו כשזה לא מהווה בעיה, קפטן, מה דעתך שנביא את הספינה חזרה לכדור הארץ?
Croatian[hr]
To smo riješili. Hoćemo li sad vratiti brod na Zemlju?
Hungarian[hu]
Most, hogy ezen túlvagyunk, kapitány, mit szól, ne vigyük vissza a hajót a Földhöz?
Polish[pl]
Jeżeli już po wszystkim, kapitanie, co pani na to, by sprowadzić ten statek na Ziemię?
Portuguese[pt]
Superado isto, Capitão o que diz de levarmos esta nave de volta a Terra?
Romanian[ro]
Acum, dacă am terminat şi cu asta, ce-aţi zice, Căpitane, dacă am duce nava asta spre Terra?
Russian[ru]
Теперь это нам не мешает, капитан, что вы скажете, если мы сейчас доставим корабль на Землю?
Slovenian[sl]
To smo sedaj rešili. Bomo sedaj vrnili ladjo na Zemljo?
Turkish[tr]
Şimdi bunu bitirdiğimize göre, Kaptan, bu gemiyi....... dünyaya geri götürmemize ne dersin?