Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصت باكستان بأن تعتمد تشريعات في مجال العمل وتُوائمها مع أحكام اتفاقيات منظمة العمل الدولية، واستفسرت عن سبب اعتماد قانون تنظيم العلاقات النقابية، الذي يقيِّد بصورةٍ جزئية حقَّي العضوية في النقابات والمفاوضة الجماعية المُعترف بهما، كما استفسرت عما إذا كانت باكستان قد وضعت خططاً لمواءمة تشريعاتها الوطنية مع التزاماتها الدولية في ميدان قوانين العمل.
English[en]
Slovenia recommended adapting the labour legislation and aligning it with the provisions of ILO conventions and enquired about the reasons for adopting the Industrial Relations ordinance, which partially restricts recognized rights to union membership and collective bargaining, and about plans to harmonize national legislation with international obligations in the field of labour laws.
Spanish[es]
Eslovenia recomendó que se adaptara la legislación laboral y se la armonizara con las disposiciones de los convenios de la OIT, y preguntó por las razones que habían movido a aprobar la Ordenanza de relaciones laborales, en la que se recortaban parcialmente los derechos reconocidos de afiliación sindical y de negociación de un convenio colectivo, y por los planes para armonizar la legislación nacional con las obligaciones internacionales de derecho laboral.
French[fr]
La Slovénie a recommandé aussi au Pakistan de réformer la législation du travail pour la mettre en conformité avec les conventions de l’OIT et demandé des précisions quant aux raisons de l’adoption de l’ordonnance sur les relations professionnelles, qui restreignait les droits en vigueur en ce qui concernait l’adhésion à un syndicat et la négociation collective, et à l’harmonisation éventuelle de la législation nationale avec les obligations internationales dans le domaine du droit du travail.
Chinese[zh]
斯洛文尼亚建议修改劳动立法,并使其与劳工组织各项公约的条款一致,并询问到通过《劳资关系法》的理由,因为它部分限制了公认的工人加入工会和集体谈判的权利,并询问巴基斯坦计划如何根据劳动法领域的国际义务调整国内立法。