Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، يشير التقرير إلى أن مسألة مسؤوليات الإنسان لم تجد آذاناً صاغية لها داخل هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان بعد مجرد ذكرها بإيجاز في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وفي العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان.
English[en]
In this context, the report notes that human responsibilities have received short shrift within United Nations human rights bodies after having received only brief mentions in the Universal Declaration of Human Rights and the two International Covenants on Human Rights.
Spanish[es]
En este contexto, se hace notar en el informe que los deberes del individuo han recibido poca o ninguna atención en las instancias de las Naciones Unidas especializadas en derechos humanos, tras haber merecido tan sólo alguna breve referencia en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los dos pactos internacionales de derechos humanos.
French[fr]
À cet égard, le Rapporteur spécial note que les responsabilités de l’homme ont été à peine abordées au sein des organes des Nations Unies chargés des droits de l’homme, après avoir seulement fait l’objet de brèves mentions dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et dans les deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme.
Russian[ru]
В этом контексте в докладе отмечается, что поскольку во Всеобщей декларации прав человека и в двух Международных пактах о правах человека лишь бегло упоминается об обязанностях человека, то и в органах по правам человека Организации Объединенных Наций обязанностям человека уделяется мало внимания.
Chinese[zh]
在这一方面,报告指出,由于人的责任在《世界人权宣言》和两项《国际人权公约》中只是简要提及,因此人的责任在联合国人权机构内没有得到广泛的承认。