Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hierdie uitsonderlike boek het ons nie net ’n hoop vir die toekoms gegee nie, maar ook ware vriende en ’n sterker huwelik.
Amharic[am]
በእርግጥም ይህ አስደናቂ የሆነ መጽሐፍ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ተስፋ እንዲኖረን ብቻ ሳይሆን ልባዊ ወዳጆችና ጠንካራ የሆነ ትዳር እንዲኖረን አስችሎናል።
Bulgarian[bg]
Благодарение на тази невероятна книга имаме не само надежда за бъдещето, но и истински приятели и по–здрав брак.
Cebuano[ceb]
Tungod niining talagsaong basahon, kami nakabatog paglaom sa umaabot, tinuod nga mga higala, ug mas lig-ong kaminyoon.
Czech[cs]
Díky této úžasné knize máme nejen naději do budoucnosti, ale také opravdové přátele a pevnější manželství.
Danish[da]
Ja, denne fantastiske bog har både givet os et håb for fremtiden, sande venner og et stærkere ægteskab. Sue og jeg blev døbt i 2005.
German[de]
Durch dieses faszinierende Buch haben wir jetzt echte Zukunftsperspektiven und dazu noch wahre Freunde und eine gefestigtere Ehe.
Greek[el]
Πράγματι, χάρη σε αυτό το εκπληκτικό βιβλίο, όχι μόνο αποκτήσαμε ελπίδα για το μέλλον, αλλά επίσης βρήκαμε αληθινούς φίλους και ο γάμος μας έγινε ισχυρότερος.
English[en]
Indeed, this amazing book has given us not only a hope for the future but also genuine friends and a stronger marriage.
Spanish[es]
De hecho, este asombroso libro no solo nos ha proporcionado una esperanza y amigos verdaderos, sino que también ha fortalecido nuestro matrimonio.
Estonian[et]
Tuleb öelda, et see oivaline raamat on lisaks tulevikulootusele andnud meile tõelisi sõpru ning tugevdanud meie abielu.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että tämä suurenmoinen kirja on antanut meille tulevaisuudentoivon, olemme saaneet aitoja ystäviä ja avioliittomme on lujittunut.
French[fr]
En effet, ce livre étonnant nous a aidés à consolider notre mariage, mais aussi à avoir un espoir et des amis véritables.
Hiligaynon[hil]
Ining pinasahi nga libro wala lamang naghatag sa amon sing paglaum sa palaabuton kundi pati na sing matuod nga mga abyan kag mabakod nga pag-asawahay.
Hungarian[hu]
Ez a csodálatos könyv nemcsak reménységet adott nekünk, hanem igaz barátokat is, és a házasságunkat is megszilárdította.
Indonesian[id]
Ya, buku yang menakjubkan ini telah memberi kami bukan saja harapan untuk masa depan melainkan juga sahabat-sahabat sejati, dan ikatan perkawinan kami bertambah kuat.
Iloko[ilo]
Wen, gapu iti daytoy nakaskasdaaw a libro, naaddaankami iti namnama agpaay iti masanguanan, agraman pudno a gagayyem ken natibker a panagasawa.
Italian[it]
Grazie a questo libro straordinario io e Sue ora abbiamo non solo una speranza per il futuro ma anche veri amici e siamo più uniti.
Georgian[ka]
ამ საოცარმა წიგნმა არა მარტო მომავლის იმედი მოგვცა, არამედ ნამდვილი მეგობრებიც გვაპოვნინა და ჩვენი ქორწინებაც განამტკიცა.
Korean[ko]
그 놀라운 책 덕분에 우리 부부는 미래에 대한 희망을 갖게 되었을 뿐만 아니라 진정한 친구를 사귀고 더 행복한 결혼 생활을 하게 되었지요. 아내와 나는 결국 2005년에 침례를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Išties ši nuostabi knyga ne tik suteikė mums ateities viltį, bet ir padėjo rasti tikrų draugų bei sustiprino santuoką. 2005-aisiais abu su žmona pasikrikštijome.
Malagasy[mg]
Nahavelom-panantenana anay tokoa io boky io sady nanampy anay hanana tena namana sy nanamafy ny fanambadianay.
Macedonian[mk]
Оваа прекрасна книга не само што нѐ исполни со надеж во поглед на иднината туку и ни помогна да склопиме вистински пријателства и го зајакна нашиот брак.
Norwegian[nb]
Ja, denne imponerende boken har gitt oss ikke bare et framtidshåp, men også ekte venner og et sterkere ekteskap.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, kuwonjezera pa kutipatsa chiyembekezo, Baibulo latithandiza kukhala ndi mabwenzi enieni ndiponso kukhala ndi banja lolimba.
Portuguese[pt]
De fato, além de nos dar uma esperança para o futuro, esse livro incrível também nos deu amigos verdadeiros e um casamento mais forte.
Romanian[ro]
De fapt, datorită acestei cărţi extraordinare, avem nu doar speranţa unui viitor mai bun, ci şi prieteni adevăraţi şi o căsnicie mai puternică.
Russian[ru]
Эта удивительная книга дала нам не только надежду на будущее, но и настоящих друзей, а также укрепила наш брак.
Slovak[sk]
Táto úžasná kniha nám nielenže dala nádej do budúcnosti, ale nám tiež pomohla upevniť si manželstvo a nájsť pravých priateľov.
Slovenian[sl]
Ta neverjetna knjiga nama ni vlila samo upanja na prihodnost, temveč nama je tudi pomagala najti prave prijatelje in okrepila zakon.
Albanian[sq]
Në fakt, ky libër i jashtëzakonshëm nuk na ka dhënë thjesht një shpresë për të ardhmen, por edhe miq të vërtetë e një martesë më të fortë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući toj neuporedivoj knjizi imamo ne samo nadu za budućnost nego i prave prijatelje i bolji brak.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, buka ena e hlollang e re file tšepo ka bokamoso le ho re fa metsoalle ea sebele eaba ea matlafatsa lenyalo la rōna.
Swedish[sv]
Den här fantastiska boken har först och främst gett oss ett hopp för framtiden, men också verkliga vänner och ett starkt äktenskap.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kitabu hicho kizuri sana kimetupatia tumaini la wakati ujao, marafiki wa kweli, na pia kimeimarisha ndoa yetu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kitabu hicho kizuri sana kimetupatia tumaini la wakati ujao, marafiki wa kweli, na pia kimeimarisha ndoa yetu.
Thai[th]
แน่นอน หนังสือ น่า อัศจรรย์ นี้ ไม่ เพียง ให้ ความ หวัง ใน อนาคต แก่ เรา เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เรา มี เพื่อน แท้ และ สาย สมรส ที่ แน่นแฟ้น.
Tswana[tn]
Eleruri buka eno e e gakgamatsang ga ya re naya fela tsholofelo ka isagwe mme gape e re neile ditsala tsa mmatota gape e ile ya dira gore re nne le lenyalo le le nonofileng.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, dispela buk i helpim mipela long bilip na wetim gutpela samting bai kamap bihain, na i givim mipela ol gutpela pren, na i strongim marit bilong mipela.
Turkish[tr]
Gerçekten de, insanı hayrete düşüren bu kitap yalnızca geleceğe dair umut vermekle kalmıyor, aynı zamanda gerçek dostlara ve sağlam bir evliliğe sahip olmamıza da yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Hakunene, buku leyi leyi hlamarisaka a yi hi nyikanga ntshembo wa vumundzuku ntsena kambe yi tlhele yi endla leswaku hi kuma vanghana va xiviri ni ku tiyisa vukati bya hina!
Ukrainian[uk]
Ця надзвичайна книга дала нам не лише чудову надію на майбутнє, але й допомогла знайти справжніх друзів і зміцнити подружні узи.
Vietnamese[vi]
Thật thế, cuốn sách tuyệt vời này không chỉ đem lại cho chúng tôi hy vọng trong tương lai, mà còn giúp chúng tôi có nhiều người bạn chân thật và một cuộc hôn nhân bền vững.
Xhosa[xh]
Le ncwadi ayisenzanga saba nethemba lekamva nje kuphela kodwa isenze saba nabahlobo bokwenene nomtshato owomeleleyo.
Zulu[zu]
Ngempela, le ncwadi emangalisayo ayisinikanga ithemba lekusasa nje kuphela kodwa futhi nabangane beqiniso, yaqinisa nomshado wethu.