Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والأمين العام، بإعلانه في تقريره أنه لا شيء في النظام المطبق يمنع اعتماد النظام الجديد، يوحي بأن هذا النظام يمكن وضعه موضع التنفيذ بصرف النظر عن إرادة الجمعية العامة
English[en]
By stating in his report that nothing in the regulations in force precluded the adoption of the new system, the Secretary-General implied that it could be implemented by circumventing the will of the General Assembly
Spanish[es]
El Secretario General señala en su informe que las reglamentaciones actuales no excluyen la posibilidad de pasar al nuevo sistema propuesto, con lo que queda claro que éste se llevaría adelante a pesar de la voluntad de la Asamblea General
French[fr]
En déclarant dans son rapport que rien dans la réglementation en vigueur n'interdit d'adopter le nouveau système, le Secrétaire général donne à entendre que celui-ci peut être mis en place en passant outre à la volonté de l'Assemblée générale
Russian[ru]
Заявляя в своем докладе, что в действующих правилах ничто не запрещает принять новую систему, Генеральный секретарь дает понять, что она может быть введена вопреки желанию Генеральной Ассамблеи
Chinese[zh]
秘书长在他的报告中说,现行条例中没有任何条文规定不得采用这种新的制度,这是在说,可绕过大会的意志执行这一制度。