Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved at tillade, at fiskere kan opnå skattefradraget uden at overnatte væk fra hjemmet, medfører den meddelte ordning en selektiv fordel for fiskerisektoren, som andre sektorer ikke kan få adgang til
German[de]
Die notifizierte Regelung, die Steuervergünstigungen für Fischer ohne die Bedingung einer Übernachtung vorsieht, würde einen selektiven Vorteil ausschließlich zugunsten des Fischereisektors darstellen
Greek[el]
Επιτρέποντας τη φορολογική μείωση χωρίς να απαιτείται απουσία μίας νύχτας από το λιμάνι για τους αλιείς, το κοινοποιηθέν καθεστώς θα δώσει επιλεκτικό πλεονέκτημα στον κλάδο της αλιείας το οποίο δεν διατίθεται σε άλλους κλάδους
English[en]
By allowing the tax deduction without requiring an overnight absence from home by fishermen, the notified scheme would provide a selective advantage to the fisheries sector, which is not available to other sectors
Spanish[es]
El régimen notificado, al permitir la deducción fiscal sin exigir que el pescador haya pernoctado fuera de su domicilio, ofrece una ventaja selectiva el sector pesquero que no está al alcance de otros sectores
Estonian[et]
Kui aga kalurid saaksid teha mahaarvamisi ka juhul, kui nad ei veeda ööd kodust eemal, kujutaks teatavaks tehtud süsteem endast kalandussektori valikulist soodustust, mis muude sektorite puhul puudub
Hungarian[hu]
A halászoktól az otthontól távol töltött éjszaka követelménye nélkül engedélyezett adócsökkentéssel a bejelentett tervezet szelektív előnyt biztosít a halászati ágazatnak, ami nem elérhető más ágazatok számára
Lithuanian[lt]
Notifikuota schema, pagal kurią numatoma taikyti mokesčių atskaitymą ir naktį namuose praleidžiantiems žvejams, žvejybos sektoriui suteiktų išskirtinius privalumus, kurie nėra taikomi kitiems sektoriams
Dutch[nl]
Het toepassen van een belastingaftrek, overeenkomstig de aangemelde regeling, zonder dat de vissers ertoe worden verplicht een nacht weg van huis door te brengen, zou voor de visserijsector een selectief voordeel opleveren waarvoor andere sectoren niet in aanmerking komen
Polish[pl]
Wprowadzając możliwość odliczenia podatku bez wymagania spędzenia nocy poza domem przez rybaków, notyfikowany projekt stanowiłby wybiórczy przywilej dla sektora rybołówstwa, niedostępny dla innych sektorów gospodarki
Slovenian[sl]
Z uvedbo davčne olajšave brez zahteve po nočni odsotnosti z doma za ribiče bi priglašena shema ribiškemu sektorju zagotovila selektivno prednost, ki ni na voljo drugim sektorjem
Swedish[sv]
Genom att tillåta att fiskarna kan få skatteavdraget utan att övernatta utanför hemorten innebär det anmälda systemet en selektiv fördel för fiskesektorn som inte är tillgänglig för andra sektorer