Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nebo [v případě volně žijících vodních živočichů jsou podle mého nejlepšího vědomí a svědomí klinicky zdraví;]
Danish[da]
eller [for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, efter min bedste overbevisning er klinisk sunde]
German[de]
oder [Handelt es sich um wild lebende Wassertiere, so sind sie nach bestem Wissen klinisch gesund;]
English[en]
or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]
Spanish[es]
o [en el caso de animales acuáticos silvestres, a su leal saber y entender, están clínicamente sanos;]
Estonian[et]
või [looduslikud veeloomad on minu parimate teadmiste ja veendumuse kohaselt kliiniliselt terved;]
Hungarian[hu]
vagy [vadon élő víziállatok esetében: az állatok legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint klinikailag egészségesek;]
Italian[it]
oppure [nel caso di animali acquatici selvatici, a conoscenza del sottoscritto sono clinicamente sani;]
Lithuanian[lt]
arba [apie laukinius vandens gyvūnus – mano žiniomis ir tvirtu įsitikinimu, klinikiniu požiūriu yra sveiki.]
Maltese[mt]
jew [fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi huma klinikament f’ saħħithom;]
Dutch[nl]
of [in het geval van wilde waterdieren, naar zijn/haar beste weten klinisch gezond zijn;]
Portuguese[pt]
quer [No caso de animais aquáticos selvagens, tanto quanto é do seu conhecimento, estão clinicamente saudáveis;]
Romanian[ro]
fie [în cazul animalelor acvatice sălbatice, după cunoștințele mele, sunt sănătoase din punct de vedere clinic;]
Slovenian[sl]
ali )[so prostoživeče vodne živali po moji najboljši vednosti in vesti klinično zdrave;]
Swedish[sv]
eller [Om det rör sig om vildlevande vattendjur är de såvitt jag vet och kan bedöma kliniskt friska.]