Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقام مكتب منسق شؤون الأمن فيما بين الوكالات، انطلاقا من أحد المهام الأساسية المنوطة بالمنسق، وحسبما ما ينص عليه القرار الحكومي رقم 429-2001 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قناة اتصال مفتوحة بغية المساعدة على تبادل ما قد تحتاجه أي وكالة دولية مماثلة من معلومات عن الإرهاب وما يتصل به من أنشطة.
English[en]
The Office of the Inter-Agency Security Coordinator, on the basis of one of the Coordinator’s functions, as stipulated in Government Decision No. 429-2001, dated 17 October 2001, keeps a communication channel open in order to assist exchanges of information on terrorism and related activities that may be required by any similar international agency.
Spanish[es]
La Coordinadora Interinstitucional de Seguridad, basada en una de sus funciones estipuladas en el Acuerdo Gubernativo 429-2001 de fecha 17 de octubre 2001, mantiene abierto un canal de comunicación para atender intercambios de información sobre terrorismo y actividades conexas que requiera cualquier agencia internacional homóloga.
French[fr]
La Coordination interinstitutionnelle en matière de sécurité, en vertu de l’une des fonctions à elle dévolues par le décret du Gouvernement 429-2001 du 17 octobre 2001, centralise les demandes d’informations sur le terrorisme et activités connexes émanant de toute entité internationale compétente en cette matière.
Russian[ru]
В соответствии с возложенными на него функциями, предусмотренными в постановлении 429–2001 от 17 октября 2001 года, Международный координатор по вопросам безопасности имеет открытый канал связи для проведения обмена информацией о терроризме и связанной с ним деятельностью, которая могла бы потребоваться любому международному учреждению, занимающемуся аналогичными вопросами.
Chinese[zh]
机构间安全协调员办事处按照2001年10月17日第429-2001号政府决定所规定的一项协调员职责,保持联系渠道畅通,以协助交流任何类似国际机构可能需要的关于恐怖主义和有关活动的情报。