Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В глава 3 се намират разпоредбите, приложими за „рамковите договори“ (членове 40—48).
Czech[cs]
Třetí kapitola této hlavy obsahuje ustanovení týkající se „rámcových smluv“ (články 40 až 48).
Danish[da]
Det tredje kapitel indeholder bestemmelserne om »rammeaftaler« (artikel 40-48).
German[de]
In Kapitel 3 finden sich die Bestimmungen, die auf „Rahmenverträge“ anwendbar sind (Art. 40 bis 48).
Greek[el]
Στο τρίτο κεφάλαιο του ως άνω τίτλου περιλαμβάνονται οι διατάξεις που εφαρμόζονται στις περιπτώσεις «συμβάσεως-πλαισίου» (Άρθρα 40 έως 48).
English[en]
Its third chapter features the provisions applicable to ‘framework contracts’ (Articles 40 to 48).
Spanish[es]
Su capítulo 3 contiene las disposiciones aplicables a los «contratos marco» (artículos 40 a 48).
Estonian[et]
Kolmas peatükk sisaldab „raamlepingutele“ kohaldatavaid sätteid (artiklid 40–48).
Finnish[fi]
Saman osaston 3 luvussa ovat puitesopimuksiin sovellettavat säännökset (40–48 artikla).
French[fr]
Dans son chapitre 3, figurent les dispositions applicables aux « contrats-cadres » (articles 40 à 48).
Hungarian[hu]
Harmadik fejezete (40–48. cikk) a „keretszerződésekreˮ vonatkozó rendelkezéseket foglalja magában.
Italian[it]
Il suo terzo capo riporta le disposizioni applicabili ai «contratti quadro» (articoli da 40 a 48).
Lithuanian[lt]
Trečiajame skyriuje (40–48 straipsniuose) nustatomos bendrosioms sutartims taikytinos nuostatos.
Latvian[lv]
Savukārt tās 3. nodaļā ir paredzēti noteikumi, kas ir piemērojami “pamatlīgumiem” (40.–48. pants).
Dutch[nl]
De bepalingen van hoofdstuk 3 hebben betrekking op „raamcontracten” (artikelen 40 tot en met 48).
Polish[pl]
Jego trzeci rozdział zawiera przepisy mające zastosowanie do „umów ramowych” (art. 40–48).
Portuguese[pt]
°). No terceiro capítulo figuram as disposições aplicáveis aos «contratos‐quadro» (artigos 40.° a 48. °).
Romanian[ro]
Capitolul 3 cuprinde dispozițiile aplicabile „contractelor‐cadru” (articolele 40-48).
Slovak[sk]
Jej tretia kapitola obsahuje ustanovenia platné pre „rámcové zmluvy“ (články 40 až 48).
Slovenian[sl]
Tretje poglavje tega naslova vsebuje določbe, ki se uporabljajo za „okvirne pogodbe“ (členi od 40 do 48).
Swedish[sv]
Dess tredje kapitel innehåller de bestämmelser som är tillämpliga på ”ramavtal” (artiklarna 40–48).