Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت سلطات أوزبكستان مستعدة لتقديم تنازلات كبيرة؛ حيث وافقت على إطلاق 6 من المتطرفين المعتقلين وعرضت على الإرهابيين توفير وسيلة لنقلهم وإخراجهم مع أسلحتهم إلى المنطقة التي يحددونها.
English[en]
The Uzbek authorities were ready to accept serious compromises, agreeing to release six extremists from police custody and offering to transport the terrorists and their weapons to a district of their choice.
Spanish[es]
Las autoridades uzbekas transigieron en varias cuestiones importantes: acordaron poner en libertad a seis extremistas detenidos, propusieron poner a disposición de los terroristas los medios de transporte necesarios y convinieron en transportarlos, con sus armas, al lugar que ellos determinaran.
French[fr]
Les autorités étaient prêtes à faire des compromis importants, en acceptant de libérer six des extrémistes arrêtés par la police et en offrant de transporter les terroristes et leurs armes vers la région de leur choix.
Russian[ru]
Власти Узбекистана были готовы пойти на серьезные компромиссы: согласились освободить 6 задержанных экстремистов и предложили предоставить террористам необходимый транспорт и вывезти их вместе с оружием в указанный ими район.
Chinese[zh]
乌兹别克斯坦当局准备做出重大妥协:同意释放6名被关押的极端分子,并愿意向恐怖分子提供必要的交通工具,把他们及武器运到他们指定地区。