Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شـــيء ما أريد أن أطلعك عليه
Bulgarian[bg]
Искам да ти кажа нещо.
Bosnian[bs]
Ima nešto što želim da ti kažem.
German[de]
Ich muss dir was erzählen.
Greek[el]
Θέλω κάτι να σου πω.
English[en]
There's something I want to tell you.
Spanish[es]
Hay algo que quiero contarte.
Finnish[fi]
Haluan kertoa jotain.
Croatian[hr]
Nešto ti želim reći.
Hungarian[hu]
Valamit el szeretnék mondani önnek.
Dutch[nl]
Ik wil je iets vertellen.
Portuguese[pt]
Quero dizer-lhe uma coisa.
Romanian[ro]
E ceva ce vreau să îţi spun.
Russian[ru]
Я хочу тебе кое-что сказать.
Slovenian[sl]
Nekaj bi ti rada povedala.
Serbian[sr]
Želim nešto da ti kažem.
Turkish[tr]
Sana söylemek istediğim bir şey var.