Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καλά, ίσως όχι βραβευμένη αλλά έχω πάει σε πολλές απονομές.
English[en]
Well, maybe not award-winning, but I have been to lots of award ceremonies.
Estonian[et]
No auhinnavõtja ehk mitte, aga ma olen olnud paljudel auhinna üleandmistel.
Finnish[fi]
Tai ehkä en palkittu, mutta olen käynyt monissa palkintotilaisuuksissa.
French[fr]
Peut-être pas primée, mais j'ai assisté à de nombreuses remises de prix.
Italian[it]
Be', premiata forse no. Ma ho partecipato a molte premiazioni.
Portuguese[pt]
Bem, talvez não seja premiada, mas fui a muitas cerimónias de prémios.
Romanian[ro]
Poate nu chiar premiată, dar am fost la multe ceremonii de premiere.
Russian[ru]
Ну, может и не прославленная, но на вручении наград и премий бывала не раз.
Slovenian[sl]
No, mogoče ne ravno zmagovalna, vendar sem bila že na številnih podelitvah nagrad.
Serbian[sr]
Pa, možda ne nagrađivana, ali bila sam na mnogo dodela.
Swedish[sv]
Kanske inte prisbelönt, men jag har varit på många prisutdelningar.