Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи няма паричен стимул, а ако в тази система няма паричен стимул, нищо не се случва.
Czech[cs]
Proto neexistují žádné finanční motivy a v tomto systému, pokud není finanční motiv, věci se prostě nestanou.
Danish[da]
Derfor er der ikke noget pengeincitament og uden et sådant, sker der ikke noget i dette system.
German[de]
Es gibt also keine finanziellen Anreize dafür; und in diesem System geschieht nichts ohne finanziellen Anreiz.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει χρηματικό κίνητρο, και σε αυτό το σύστημα, αν δεν υπάρχει χρηματικό κίνητρο, δεν γίνεται τίποτα.
English[en]
Therefore, there is no monetary incentive and in this system, if there is no monetary incentive, things do not happen.
Spanish[es]
Por lo tanto, no hay incentivo monetario y dentro de este sistema, si no hay un incentivo monetario, las cosas no suceden.
Estonian[et]
Seega puudub rahaline ajend ja selles süsteemis on nii, et kui puudub rahaline ajend, siis asju ei tehta.
Finnish[fi]
Siksi siinä ei ole rahallista kannustinta eivätkä asiat tapahdu järjestelmässämme ilman sitä.
French[fr]
Par conséquent, il n'y a pas d'incitation monétaire, et dans ce système, s'il n'y a pas d'incitation monétaire, les choses ne se font pas.
Hebrew[he]
לפיכך, אין שום תמריץ כספי ובמערכת הזאת אם אין תמריץ כספי, דברים לא קורים.
Croatian[hr]
Dakle, ne postoji novčana motivacija, a ako u ovom sustavu ona izostane, stvari se ne odvijaju.
Hungarian[hu]
Tehát nincs rá pénzbeli ösztönzés, és ebben a rendszerben pénzbeli ösztönzés nélkül nem történik semmi.
Italian[it]
Dunque non c'è un incentivo economico e in questo sistema, se non c'è incentivo economico, le cose non accadono.
Lithuanian[lt]
Todėl, nėra jokio piniginio stimulo ir tame... sistema, jei nėra jokio piniginio stimulo, daiktai nevyksta.
Macedonian[mk]
Значи, нема паричен поттик и во овој систем ако нема паричен поттик, нештата не се случуваат.
Norwegian[nb]
Det er altså intet profittincentiv, og i dette systemet skjer det ingen ting uten utsikter til profitt.
Dutch[nl]
Daarom is er geen winstmotief en in dit... systeem, als er geen winstmotief is, zal er niets gebeuren.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não há incentivo monetário e dentro desse sistema... se não há incentivo monetário, as coisas não acontecem.
Romanian[ro]
Prin urmare nu există stimulente financiare şi în acest sistem, dacă nu există stimulente financiare, lucrurile nu se întâmplă.
Slovak[sk]
A keďže vo svete peňazí neexistuje pre takýto krok žiadna finančná motivácia, nič sa v tomto smere neurobí.
Slovenian[sl]
Nobenih denarnih spodbud ni. Ko je v našem svetu tako, se nič ne zgodi.
Albanian[sq]
Prandaj, nuk ka asnjë nxitje monetare dhe në këtë... sistemit, nëse nuk ka nxitje monetare, gjërat nuk do të ndodhë.
Serbian[sr]
Dakle, nema novčane motivacije, a u trenutnom sistemu stvari se ne događaju ako nema novčanog poticaja.
Swedish[sv]
Därför finns det inget monetärt incitament och i detta system, om det inte finns något monetärt incitament, kommer saker inte ske.
Chinese[zh]
因此 在 这个 系统 没有 金钱 上 的 激励 如果 没有 金钱 上 的 激励 事情 就 不会 发生