Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die foto’s van Adera Teshome en Hailu Yemiru verskyn op bladsy 177 van die 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; Worku Abebe se ondervinding word op bladsye 178-81 vertel.
Amharic[am]
የአደራ ተሾመ እና የኃይሉ የምሩ ፎቶ ግራፎች በ1992 የይሖዋ ምሥክሮች የዓመት መጽሐፍ በገጽ 177 ላይ ይገኛሉ። የወርቁ አበበ ተሞክሮም በገጽ 178–81 ላይ ወጥቷል።
Arabic[ar]
تظهر صورة اديرا تشومي وهايلو يميرو في الصفحة ١٧٧ من الكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ١٩٩٢؛ واختبار وركو ابِبي يُروى في الصفحات ١٧٨-١٨١.
Bemba[bem]
Ifikope fya kwa Adera Teshome na Hailu Yemiru fimoneka pe bula 177 ilya 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; ica kukumanya ca kwa Worku Abebe cashimikwa pa mabula 178-81.
Bislama[bi]
Ol blak man Amerika we oli kamaot long laen blong ol Nigro blong Afrika.
Cebuano[ceb]
Ang mga letrato ni Adera Teshome ug Hailu Yemiru, makita sa panid 177 sa 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; ang kasinatian ni Worku Abebe giasoy sa mga panid 178-81.
Czech[cs]
Fotografie Adery Teshoma a Hailua Yemirua jsou uveřejněny v Ročence svědků Jehovových 1992 na str. 177; příběh bratra Worka Abebeho je popsán na stranách 178–181.
Danish[da]
Billeder af Adera Teshome og Hailu Yemiru findes på side 177 i Jehovas Vidners Årbog 1992; beretningen om Worku Abebe findes på side 178-81.
German[de]
Die Bilder von Adera Teshome und Hailu Yemiru sind im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1992 auf der Seite 177 zu sehen; die Erfahrung von Worku Abebe ist auf den Seiten 178—181 abgedruckt.
Efik[efi]
Ndise Adera Teshome ye Hailu Yemiru ẹdu ke page 177 ke 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; ẹbụk ifiọkutom Worku Abebe ke page 178-181.
Greek[el]
Οι φωτογραφίες του Αντέρα Τεσόμι και του Χάιλου Γεμίρου εμφανίζονται στη σελίδα 177 του Βιβλίου Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1992· η εμπειρία του Γουόρκου Αμπέμπε αναφέρεται στις σελίδες 178-181.
English[en]
The pictures of Adera Teshome and Hailu Yemiru appear on page 177 of the 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; the experience of Worku Abebe is told on pages 178-81.
Spanish[es]
Las fotos de Adera Teshome y Hailu Yemiru aparecen en la página 177 del Anuario de los Testigos de Jehová 1992; la experiencia de Worku Abebe se cuenta en las páginas 178-181.
Estonian[et]
Fotosid Adera Teshomest ja Hailu Yemirust võib näha raamatu 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses 177. leheküljel; Worku Abebe kogemus on toodud lehekülgedel 178—181.
French[fr]
Les photos d’Adera Teshome et Hailu Yemiru figurent à la page 177 de l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992; le fait de Worku Abebe est raconté pages 178-181.
Croatian[hr]
Slike Adera Teshome i Hailu Yemirua pojavljuju se na 177. stranici 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses (Godišnjak Jehovinih svjedoka za 1992); iskustvo Worku Abebe ispričano je na 178-81. stranici.
Indonesian[id]
Foto Adera Teshome dan Hailu Yemiru pada halaman 177 dalam Buku Kegiatan 1992; pengalaman Worku Abebe diceritakan pada halaman 178-81.
Iloko[ilo]
Agparang dagiti ladawan da Adera Teshome ken Hailu Yemiru iti panid 177 ti 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; naisalaysay iti pinanid 178-81 ti kapadasan ni Worku Abebe.
Italian[it]
Le foto di Adera Teshome e Hailu Yemiru compaiono a pagina 177 dell’Annuario dei testimoni di Geova del 1992; l’esperienza di Worku Abebe è narrata alle pagine 178-81.
Japanese[ja]
アデラ・テショメとハイル・イェミルの写真は「1992 エホバの証人の年鑑」の177ページに載っています。 ウォルク・アベベの経験は178‐181ページに記されています。
Korean[ko]
아데라 테스호메와 하일루 예미루의 사진은 「1992 희망 중에 즐거워하라」(1992 연감) 177면에, 우르쿠 아베베의 경험담은 같은 책 178-81면에 실려 있다.
Lingala[ln]
Bafɔtɔ́ ya Adera Teshome mpe Hailu Yemiru ezwami na lokasa 177 ya Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992; makambo Worku Abebe akutanaki na yango mayebisami na nkasa 178-181.
Malagasy[mg]
Hita eo amin’ny pejy faha-177 amin’ny Annuaire des Témoins de Jéhovah 1992, ny sarin’i Adera Teshome sy i Hailu Yemiru; voatantara eo amin’ny pejy faha-178-181 ireo zava-nitranga teo amin’ny fiainan’i Worku Abebe.
Burmese[my]
အာဒဲရာတက်စိုးမီးနှင့် ဟိုင်လူးယမီးရူးတို့၏ပုံများကို ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ၁၉၉၂ နှစ်ချုပ်စာအုပ် (လိပ်) စာမျက်နှာ ၁၇၇ တွင် တွေ့ရသည်; ဝေါတူးအဘီးဘီ၏တွေ့ကြုံမှုကို စာမျက်နှာ ၁၇၈-၈၁ တွင် ပြောပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Det er bilde av Adera Teshome og Hailu Yemiru på side 177 i Jehovas vitners årbok for 1992; det Worku Abebe opplevde, er omtalt på sidene 178—181.
Dutch[nl]
De foto’s van Adera Teshome en Hailu Yemiru staan op bladzijde 177 van het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1992; de ervaring van Worku Abebe wordt op bladzijde 178-181 verteld.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tša Adera Teshome le Hailu Yemiru di tšwelela letlakaleng 177 la 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; phihlelo ya Worku Abebe e laodišwa go matlakala 178-81.
Nyanja[ny]
Zithunzi za Adera Teshome ndi Hailu Yemiru zili patsamba 177 la 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; chokumana nacho cha Worku chasimbidwa pamasamba 178-81.
Polish[pl]
Zdjęcia braci Adera Teshome i Hailu Yemiru zamieszczono w angielskim Roczniku Świadków Jehowy — 1992 na stronie 177, a przeżycia Worku Abebe opisano tam na stronach 178 do 181.
Portuguese[pt]
As fotos de Adera Teshome e Hailu Yemiru aparecem na página 177 do Anuário das Testemunhas de Jeová de 1992; a experiência de Worku Abebe está nas páginas 178-81.
Romanian[ro]
Fotografiile lui Adera Teshome şi Hailu Yemiru apar la pagina 177 din Anuarul Martorilor lui Iehova pe 1992; experienţa lui Worku Abebe este relatată la paginile 178—181.
Russian[ru]
Фотографии Адеры Тешоме и Хайлу Йемиру можно увидеть в книге «1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses» на странице 177; о Ворку Абебе написано в той же книге на страницах 178–181.
Slovak[sk]
Fotografie Aderu Teshomeho a Hailu Yemirua sú na 177. strane Ročenky Jehovových svedkov 1992; skúsenosť Worku Abebeho je uvedená na stranách 178–181.
Slovenian[sl]
Sliki Aderaja Teshoma in Hailuja Yemira najdete na 177. strani 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; doživljaj Worka Abeba je opisan na straneh 178-81.
Shona[sn]
Mifanikiso yaAdera Teshome naHailu Yemiru inooneka papeji 177 ye 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; chinoitika chaWorku Abebe chinotaurwa pamapeji 178-81.
Serbian[sr]
Slike Adere Tešoma i Hajlua Jemirua pojavljuju se na 177. strani u 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; iskustvo Vorkua Abebe ispričano je na stranama 178-181.
Southern Sotho[st]
Litšoantšo tsa Adera Teshome le Hailu Yemiru li hlaha leqepheng la 177 la 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; phihlelo ea Worku Abebe e phetiloe maqepheng a 178-81.
Swedish[sv]
Adera Teshome och Hailu Yemiru finns på bild på sidan 177 i Jehovas vittnens årsbok för 1992, och vad Worku Abebe fick uppleva berättas på sidorna 178—181.
Swahili[sw]
Picha za Adera Teshome na Hailu Yemiru zipo katika ukurasa wa 177 wa Kitabu-Mwaka cha Mashahidi wa Yehova 1994; maono ya Worku Abebe yasimuliwa katika kurasa 178-81.
Thai[th]
รูป ภาพ ของ อาเดรา เทโชเม และ ไฮลู เยมีรู ปรากฏ ที่ หน้า 177 ของ หนังสือ ประจํา ปี 1992 ของ พยาน พระ ยะโฮวา; ประสบการณ์ ของ โวร์คู อาเบเบ อยู่ ที่ หน้า 178-181.
Tagalog[tl]
Ang mga larawan nina Adera Teshome at Hailu Yemiru ay nasa pahina 177 ng 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; ang karanasan ni Worku Abebe ay inilahad sa pahina 178-81.
Tswana[tn]
Ditshwantsho tsa ga Adera Teshome le Hailu Yemiru di tlhaga go tsebe 177 ya 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; boitemogelo jwa ga Worku Abebe bo bolelwa mo ditsebeng 178-81.
Tok Pisin[tpi]
Piksa bilong Adera Teshome na Hailu Yemiru i stap long pes 177 bilong yiabuk bilong ol Witnes Bilong Jehova bilong 1992, na stori bilong Worku Abebe i stap long pes 178-181.
Tsonga[ts]
Swifaniso swa Adera Teshome na Hailu Yemiru swi kona eka tluka 177 eka 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; ntokoto wa Worku Abebe wu andlariwe eka matluka 178-81.
Twi[tw]
Adera Teshome ne Hailu Yemiru mfonini wɔ 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses kratafa 177; wɔka Worku Abebe suahu wɔ nkratafa 178-81.
Ukrainian[uk]
Фотографії Адера Тешоме і Хайлу Єміру містяться на 177-й сторінці «Щорічника Свідків Єгови за 1992 рік» (англ.), а розповідь про Воурку Абебе — на сторінках 178—181.
Xhosa[xh]
Umfanekiso ka-Adera Teshome noHailu Yemiru ukwiphepha 177 kwi-1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; amava kaWorku Abebe abaliswa kwiphepha 178-81.
Yoruba[yo]
Fọ́tò Adera Teshome ati Hailu Yemiru farahàn ní ojú-ìwé 177 ninu 1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; ìrírí Worku Abebe ni a sọ ní ojú-ìwé 178 sí 181.
Chinese[zh]
《1992耶和华见证人年鉴》第177页刊登了阿德拉·特肖梅和海卢·伊梅鲁的照片。 沃尔库·阿贝贝的经验则载于第178-81页。
Zulu[zu]
Izithombe zo-Adera Teshome noHailu Yemiru zisekhasini 177 le-Yearbook of Jehovah’s Witnesses ka-1992; okuhlangenwe nakho kukaWorku Abebe kulandiswe emakhasini 178-81.