Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормално, вещите се връщат преди кремацията, а изглежда останките на жена му са били вписани в графика преди седмица.
Czech[cs]
Obvykle vracíme věci pozůstalým před kremací, a ta jeho ženy byla naplánovaná už před týdnem.
Greek[el]
Κανονικά, τους τα επιστρέφουμε πριν την αποτέφρωση, καθώς και τις στάχτες της συζύγου, που ήταν μια εβδομάδα πριν.
English[en]
Normally, possessions are returned before cremation, and his wife's remains had been scheduled a week ago.
Spanish[es]
Las pertenencias se devuelven antes de cremar... y la cremación estaba programada para hace siete días.
French[fr]
Normalement, nous retournons les objets personnels avant la crémation, et il était prévu que ceux de son épouse soient renvoyés il y a une semaine.
Hebrew[he]
בדרך כלל, נכסים מוחזרים לפני שריפת הגוויה, והשאריות של אישתו נקבעו למועד לפני שבוע.
Hungarian[hu]
Általában a tulajdontárgyakat a hamvasztás előtt visszaadjuk, és a felesége hamvasztását múlt hétre terveztük.
Dutch[nl]
Bezittingen geven we voor de crematie terug... en z'n vrouws lichaam stond'n week geleden ingepland.
Polish[pl]
Zazwyczaj zwracamy rzeczy osobiste przed kremacją, a kremacja szczątków jego żony została zaplanowana tydzień temu.
Portuguese[pt]
Normalmente, objetos pessoais são devolvidos após a cremação, e sua esposa estava marcada para semana passada.
Romanian[ro]
De obicei, toate obiectele sunt returnate înainte de incinerare, şi rămăşiţele soţiei sale au fost programate cu o săptămână în urmă.
Serbian[sr]
Lični predmeti se obično vraćaju pre kremacije, a njegova supruga je kremirana prošle nedelje.