Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Структурата, включваща два класа акции, дава на една група акционери по-големи права на глас, отколкото на другите.
Czech[cs]
V rámci struktury s akciemi dvou tříd má jedna skupina akcionářů více hlasovacích práv než ostatní akcionáři.
Danish[da]
Med to aktieklasser får en gruppe af aktionærer større stemmerettigheder end andre.
German[de]
Bei der Struktur der zwei Aktiengattungen hat eine Gruppe von Aktionären mehr Stimmrechte als die anderen.
Greek[el]
Η δομή μετοχών διπλής τάξης παρέχει σε μια ομάδα μετόχων μεγαλύτερα δικαιώματα ψήφου σε σύγκριση με άλλους.
English[en]
The dual-class share structure gives one group of shareholders greater voting rights than others.
Spanish[es]
La estructura de acciones de doble clase otorga a un grupo de accionistas mayores derechos de voto que a los demás.
Estonian[et]
Erineva hääleõigusega aktsiate struktuur annab ühele aktsionäride rühmale teisest rühmast suurema hääleõiguse.
Finnish[fi]
Kahden osakesarjan järjestelyissä osalla osakkeenomistajista on suurempi äänivalta kuin muilla.
French[fr]
La structure d’actionnariat à double catégorie accorde à un groupe de parties prenantes des droits de vote supérieurs à ceux dont jouissent les autres.
Croatian[hr]
Na temelju strukture dvostrukih razreda dionica jedna skupina dioničara ima veće pravo glasa od drugih.
Hungarian[hu]
A két részvényosztályból álló szavazati struktúra a részvényesek egyik csoportjának több szavazati jogot biztosít a másiknál.
Italian[it]
La struttura azionaria a doppia classe conferisce a un gruppo di azionisti diritti di voto superiori rispetto agli altri.
Lithuanian[lt]
Dviejų klasių akcijų sistemoje vienai akcininkų grupei suteikiama daugiau balsavimo teisių negu kitoms.
Latvian[lv]
Divu klašu vērtspapīru struktūra nodrošina vienai akcionāru grupai plašākas balsstiesības nekā citām grupām.
Maltese[mt]
L-istruttura azzjonarja ta’ żewġ klassijiet tagħti lil grupp wieħed ta’ azzjonisti aktar drittijiet tal-vot minn oħrajn.
Dutch[nl]
Bij de "dual-class" aandelenstructuur krijgt een groep aandeelhouders grotere stemrechten dan anderen.
Polish[pl]
Struktura akcji uprzywilejowanych daje jednej grupie udziałowców większe prawa głosu niż innym.
Portuguese[pt]
A estrutura acionista de dupla categoria confere a um grupo de acionistas mais direitos de voto do que a outros.
Romanian[ro]
Structura prin care acțiunile sunt împărțite în două clase conferă unui grup de acționari drepturi de vot mai mari decât altor grupuri.
Slovak[sk]
Akciová štruktúra „dual class“ poskytuje jednej skupine akcionárov väčšie hlasovacie práva ako majú k dispozícii iní akcionári.
Slovenian[sl]
Dvorazredna delniška struktura zagotavlja eni skupini delničarjev večje glasovalne pravice kot drugim skupinam.
Swedish[sv]
Ett systemet där aktier har olika röstvärde, vilket innebär att ägare av röststarka aktier får större inflytande.