Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن رأيها بأن الأمم المتحدة في موقع فريد يُمكِّنها من طرح آراء البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، وبأنه يتعين عليها أن تركز عملها على احتياجات هذه البلدان وخصوصياتها حتى يتسنى أخذ آرائها بالاعتبار على نحو كامل في المناقشة الدولية المتعلقة بالضرائب.
English[en]
OECD expressed the view that the United Nations was in a unique position to bring to the table the views of developing countries, in particular the least developed countries, and that it should focus its work on the needs and specificities of those countries so that their views may be fully taken into consideration in the international tax debate.
Spanish[es]
La OCDE expresó la opinión de que las Naciones Unidas estaban en una posición excepcional para exponer los puntos de vista de los países en desarrollo, en particular los de los países menos adelantados, y que deberían centrar su labor en las necesidades y particularidades de esos países, de manera que sus opiniones pudieran ser tomadas plenamente en cuenta en el debate internacional sobre tributación.
French[fr]
L’OCDE estime que l’ONU est mieux placée que toute autre organisation pour faire valoir les vues des pays en développement, et en particulier des pays les moins avancés, et qu’elle devrait se concentrer sur les intérêts et les spécificités de ces pays de manière à ce que leurs points de vue soient pris en compte dans les discussions sur la fiscalité au niveau international.
Russian[ru]
ОЭСР высказала мнение о том, что Организация Объединенных Наций находится в уникальном положении в плане отражения интересов развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, и что она должна сосредоточить свою работу на потребностях и особой ситуации этих стран, с тем чтобы в ходе обсуждения вопросов международного налогообложения можно было в полной мере учесть их мнение.
Chinese[zh]
经合组织认为,联合国具有得天独厚的条件,能够为发展中国家,特别是最不发达国家摆出它们的观点,并将工作重点放在这些国家的需求和特殊性上,以使这些国家的观点能够在国际税务辩论中得到充分考虑。