Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" Please destroy this disgraceful letter " the moment you have recovered from your astonishment.
Croatian[hr]
Molim te uništi ovo sramotno pismo onog trenutka kada se oporaviš od svog zaprepaštenja.
Hungarian[hu]
Kérlek, semmisítsd meg ezt a szégyenletes levelet, amint megdöbbenésed elmúlt.
Italian[it]
Ti prego, distruggi questa lettera indecorosa appena ti sarai ripresa dallo stupore.
Macedonian[mk]
Те молам уништи го ова нечесно писмо во моментот кога ќе се повратиш од твојата запрепастеност.
Norwegian[nb]
Vær snill å ødelegge dette skamløse brevet straks du har kommet deg,
Dutch[nl]
Vernietig deze schandalige brief als je van je verbijstering bekomen bent.
Polish[pl]
/ Błagam, byś zniszczyła ten list / jak tylko otrząśniesz się ze zdziwienia.
Portuguese[pt]
Por favor, destrói esta vergonhosa carta mal te tenhas recomposto do espanto.
Russian[ru]
Пожалуйста, уничтожь это постыдное письмо, как только оправишься от изумления.
Serbian[sr]
Молим те уништи ово срамотно писмо, оног тренутка кад се опоравиш од свог запрепашћења.
Swedish[sv]
Förstör detta skandalösa brev så fort du hämtat dig från din häpnad.
Turkish[tr]
Şaşkınlıktan kurtulur kurtulmaz lütfen bu rezil mektubu yok et.