Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finsko dále tvrdí, že odchylka slouží cílům regionální politiky, zejména v řídce osídlených oblastech s klesajícím počtem těžko dosažitelných podnikových struktur.
Danish[da]
Finland hævder også, at undtagelsen har et regionalpolitisk sigte, navnlig i tyndt befolkede områder med et erhvervsliv i tilbagegang, som er vanskelige at nå.
German[de]
Schließlich trägt Finnland vor, dass die Ausnahmeregelung regionalpolitische Ziele verfolgt und zwar insbesondere in schwer zugänglichen und schwach besiedelten Gebieten mit zurückgehender Wirtschaftstätigkeit.
Greek[el]
Η Φινλανδία υποστηρίζει ότι η παρέκκλιση εξυπηρετεί στόχους περιφερειακής πολιτικής, ιδίως σε δυσπρόσιτες και αραιοκατοικημένες περιοχές με παρακμάζουσες επιχειρηματικές δομές.
English[en]
Finland also maintains that the derogation pursues regional policy objectives, in particular in sparsely populated regions with declining business structures which are difficult to reach.
Spanish[es]
Estima que la exención persigue objetivos de política regional, en particular en las regiones escasamente pobladas, de difícil acceso, con estructuras empresariales en declive.
Estonian[et]
Samuti on Soome arvamusel, et erandil on regionaalpoliitilised eesmärgid, eelkõige hääbuva äristruktuuriga hõredalt asustatud piirkondades, mis on raskesti ligipääsetavad.
Finnish[fi]
Suomi katsoo, että poikkeuksella on aluepoliittisia tavoitteita erityisesti harvaan asutuilla, vaikeapääsyisillä alueilla, joilla elinkeinorakenteiden heikkeneminen on käynnissä.
French[fr]
La Finlande maintient également que la dérogation poursuit des objectifs de politique régionale, notamment dans les régions éloignées et à faible densité de population où les activités commerciales sont en déclin.
Hungarian[hu]
Finnország azt is fenntartja, hogy az eltérés regionális politikai célokat is szolgál, különösen a hanyatló gazdasági helyzetű, nehezen megközelíthető, ritkán lakott területeket illetően.
Italian[it]
La Finlandia sostiene infine che la deroga persegue obiettivi di politica regionale, in particolare nelle regioni scarsamente popolate con strutture aziendali in declino che sono difficili da raggiungere.
Lithuanian[lt]
Suomija taip pat tvirtina, kad leidžiančia nukrypti nuostata siekiama regioninės politikos tikslų, ypač mažai apgyvendintuose ir sunkiai pasiekiamuose regionuose, kuriuose vykdoma vis mažiau ekonominės veiklos.
Latvian[lv]
Somija arī apgalvo, ka izņēmums darbojas reģionālās politikas mērķu labā, jo īpaši reti apdzīvotajās vietās, kurās pasliktinās uzņēmējdarbības struktūra un kuras ir grūti sasniegt.
Maltese[mt]
Il-Finlandja ssostni wkoll li d-deroga tħaddan l-għanijiet tal-politika reġjonali, partikolarment, fir-reġjuni ftit li xejn popolati li għandhom tnaqqis fl-istrutturi ta' kummerċ li huma diffiċli biex jintlaħqu.
Dutch[nl]
Tot slot betoogt Finland dat de derogatie regionale beleidsdoelstellingen nastreeft, met name in moeilijk bereikbare, dunbevolkte gebieden waar de zakelijke infrastructuur afbrokkelt.
Polish[pl]
Finlandia twierdzi ponadto, że odstępstwo prowadzi do realizacji celów polityki regionalnej, zwłaszcza w regionach słabo zaludnionych o upadającej działalności gospodarczej, do których dostęp jest utrudniony.
Portuguese[pt]
A Finlândia sustenta também que a derrogação prossegue objectivos de política regional, em especial nas regiões em esparsamente povoadas, em que as estruturas económicas em declínio são de difícil acesso.
Slovak[sk]
Fínsko takisto konštatuje, že prostredníctvom uplatňovania odchýlky sleduje ciele regionálnej politiky, konkrétne v riedko obývaných oblastiach, kde sa znižuje hospodárska činnosť a ktoré sú ťažko dostupné.
Slovenian[sl]
Finska prav tako vztraja, da odstopanje upošteva cilje regionalne politike, zlasti v redko poseljenih regijah z nazadujočimi poslovnimi strukturami, ki so težko dostopne.
Swedish[sv]
Landet menar också att undantaget bidrar till regionalpolitiska mål, framför allt i glesbefolkade områden som är svåra att nå och där näringslivsstrukturen håller på att försvagas.