Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من تملكها يعتقد بشكل واضح كان أكثر أهمية من أي شيء آخر لديه.
Bulgarian[bg]
На когото и да принадлежи, е пределно ясно че това е по-важно от всичко друго, което е имал.
Catalan[ca]
Fos qui fos el seu propietari, clarament pensava... que era més important que qualsevol altra cosa que posseís.
Danish[da]
Ejeren mente, at det var vigtigere end alt andet.
German[de]
Wem immer sie gehörte, dachte eindeutig, sie sei wichtiger als alles andere, was er besaß.
Greek[el]
Όποιος το είχε, θα σκεφτόταν ότι ήταν ό, τι πιο σημαντικό κατείχε.
English[en]
Whoever owned it clearly thought it was more important than anything else he had.
Spanish[es]
El que lo poseyó claramente pensó que era más importante que cualquier otra cosa que tenía.
Estonian[et]
Selle omanik pidas seda kõige väärtuslikumaks asjaks.
Finnish[fi]
Omistaja piti selvästi tätä arvokkaimpana omaisuutenaan.
French[fr]
Celui qui la possédait pensait clairement que c'était plus important que tout ce qu'il possédait.
Hebrew[he]
ברור שהאדם שזה היה שייך לו חשב שזה חשוב יותר מכל רכושו.
Croatian[hr]
Tko god da je to posjedovao, vjerovao je da je to važnije od bilo čega drugog što je imao
Hungarian[hu]
Bárkié volt, tudta, hogy többet ér mindenénél.
Indonesian[id]
Siapa pun pemiliknya jelas sekali ini barang berharga baginya daripada apa pun.
Italian[it]
Chiunque lo possedesse era chiaramente convinto che fosse il suo bene più prezioso.
Macedonian[mk]
Чиво и да било, му било повредно од се'што имал.
Norwegian[nb]
Eieren mente at det var viktigere enn alt annet.
Dutch[nl]
De eigenaar vond het duidelijk belangrijker dan alle andere zaken die hij had.
Polish[pl]
Właściciel uważał to za swoją najcenniejszą rzecz.
Portuguese[pt]
Quem tinha isto, certamente achava que era a coisa mais importante que possuía.
Romanian[ro]
Oricui i-ar fi apartinut s-a gandit clar Ca era mai important decat orice altceva ar fi avut.
Russian[ru]
Владелец этого считал, что это самое ценное, что у него есть.
Slovenian[sl]
Lastniku je bilo pomembnejše, kot vse drugo.
Serbian[sr]
Vlasniku je ovo bilo dragocenije od svega ostalog.
Turkish[tr]
Sahibi her kimse artık her şeyden çok buna değer verdiği çok açık.
Vietnamese[vi]
Ai mà có nó thì hẳn là nó còn quý hơn bất cứ thứ gì