Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това включва също така проверка на съответствието с националните изисквания, независимо от крайното местоназначение.
Czech[cs]
Zahrnuje rovněž kontrolu souladu s vnitrostátními požadavky bez ohledu na cílové místo určení.
Danish[da]
Dette omfatter også kontrol af overholdelsen af nationale krav uanset det endelige bestemmelsessted.
German[de]
Dies umfasst auch die Prüfung der Einhaltung nationaler Vorschriften ungeachtet der Endbestimmung.
Greek[el]
Στον έλεγχο αυτόν περιλαμβάνεται και η συμμόρφωση με τις εθνικές απαιτήσεις ανεξάρτητα από τον τελικό προορισμό.
English[en]
This also includes checking compliance with national requirements regardless of the final destination.
Spanish[es]
Incluye también el control de la conformidad con los requisitos nacionales, independientemente del destino final.
Estonian[et]
See hõlmab ka vastavust riiklikele nõuetele, olenemata lõppsihtkohast.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tarkastetaan myös kansallisten vaatimusten noudattaminen määränpäästä riippumatta.
French[fr]
Cela inclut également le contrôle du respect des exigences nationales quelle que soit la destination finale.
Croatian[hr]
Uključuje i provjeru usklađenosti s nacionalnim zahtjevima neovisno o krajnjem odredištu.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a nemzeti követelményeknek való megfelelés ellenőrzését is, a végső rendeltetési helytől függetlenül.
Italian[it]
Viene controllato anche il rispetto della normativa nazionale indipendentemente dalla destinazione finale.
Lithuanian[lt]
Nepaisant galutinės paskirties vietos, tikrinama ir atitiktis nacionaliniams reikalavimams.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no galīgā galamērķa te pārbauda arī atbilstību valsts prasībām.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu wkoll verifika tal-konformità mar-rekwiżiti nazzjonali tkun xi tkun id-destinazzjoni finali.
Dutch[nl]
Dit omvat ook de controle van de naleving van de nationale voorschriften ongeacht de eindbestemming.
Polish[pl]
Obejmuje to również kontrolę zgodności z wymogami krajowymi bez względu na ostateczne miejsce przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Incluem também a verificação do cumprimento dos requisitos nacionais, independentemente do destino final.
Romanian[ro]
Aceasta include și verificarea conformității cu cerințele naționale, indiferent de destinația finală.
Slovak[sk]
Zahŕňa tiež kontrolu súladu s vnútroštátnymi požiadavkami bez ohľadu na konečné miesto určenia.
Slovenian[sl]
To vključuje tudi preverjanje skladnosti z nacionalnimi zahtevami ne glede na končni namembni kraj.
Swedish[sv]
Detta omfattar även kontroll av att nationella krav uppfylls oberoende av den slutliga bestämmelseorten.