Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, мога просто да седя и да гледам облаците цял ден.
Czech[cs]
Teď bych mohla jen tak sedět a dívat se celý den na mraky.
Danish[da]
Nu kan jeg se på skyerne dagen lang.
Greek[el]
Και τώρα κάθομαι και κοιτώ τα σύννεφα όλη μέρα.
English[en]
Now, I could just sit and watch the clouds all day.
Spanish[es]
Ahora podría sentarme a mirar las nubes todo el día.
Finnish[fi]
Nykyään voisin katsella pilviä vaikka kuinka.
French[fr]
Alors que maintenant je regarderais les nuages toute la journée.
Hebrew[he]
עכשיו אני יכולה לשבת ולצפות בעננים כל היום.
Croatian[hr]
Sada, mogao bih samo sjediti i gledati oblake po cijeli dan.
Hungarian[hu]
Ma már szívesen leülök és figyelem a felhőket egész nap.
Italian[it]
Ora potrei stare seduta a guardare le nuvole per tutto il giorno.
Dutch[nl]
Nu, kan ik de hela dag naar de wolken kijken.
Polish[pl]
Teraz mogę godzinami wpatrywać się w chmury.
Portuguese[pt]
Agora sou capaz de me sentar a olhar para as nuvens todo o dia.
Romanian[ro]
Acum aş putea sta să privesc norii toată ziua.
Russian[ru]
Теперь же я могу целыми днями сидеть и любоваться облаками.
Slovenian[sl]
Zdaj pa, bi lahko cel dan sedela in gledala oblake.
Swedish[sv]
Nu kan jag sitta och se på åskmolnen hela dagen.
Turkish[tr]
Şimdi oturup bütün gün kara bulutları seyredebilirim.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.