Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بتغيير مرشح الماء يا أمي ؟
Bulgarian[bg]
Сменяла ли си филтъра, майко?
Czech[cs]
Vyměnilas filtr, mami?
Danish[da]
Har du skiftet filtret, mor?
Greek[el]
'Αλλαξες το φίλτρο, μαμά;
English[en]
Have you changed the filter, mama?
Spanish[es]
¿Has cambiado el filtro, mamá?
Persian[fa]
صافي آبو عوض کردي, مامان ؟
Finnish[fi]
Oletko vaihtanut suodattimen, äiti?
French[fr]
Tu as changé le filtre, maman?
Hebrew[he]
החלפת את המסנן, אמא?
Croatian[hr]
Jesi li promjenila filter, mama?
Hungarian[hu]
Kicserélted a vízszűrőt, anyu?
Italian[it]
Hai cambiato il filtro, mamma?
Dutch[nl]
Heb je het filter vervangen, mama?
Portuguese[pt]
Trocou o filtro, mãe?
Romanian[ro]
Ai schimbat filtrul, mamă?
Russian[ru]
Мама, ты поменяла фильтры?
Slovenian[sl]
Si zamenjala filter?
Serbian[sr]
Jesi li promenila filter, mama?
Swedish[sv]
Har du bytt filter, mamma?
Chinese[zh]
媽媽 你換 了 過濾器 嗎