Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللسبب نفسه، قد لا تؤدي السياسات الداخلية غير الملائمة إلى الإخلال بميزان المدفوعات فحسب، بل أيضا إلى فشل البلدان ذات الفائض في إنفاق قدرتها الشرائية الخارجية على الواردات، أو استخدام فائضها من الموارد في الاستثمار الإنتاجي في الخارج.
English[en]
By the same token, not only may inappropriate domestic policies cause an unfavourable payments balance, but also the failure of surplus countries to spend their external purchasing power on imports or to utilize their surplus resources for productive investment abroad.
Spanish[es]
De la misma manera, las políticas nacionales inapropiadas no sólo pueden ocasionar una balanza de pagos desfavorable, sino también provocar que los países que tienen superávit no gasten su poder adquisitivo externo en importaciones ni utilicen su superávit de recursos para inversiones productivas en el extranjero.
French[fr]
Du même coup, une politique intérieure contre-indiquée risque non seulement de déséquilibrer la balance des paiements, mais encore d’empêcher le pays excédentaire de dépenser son pouvoir d’achat extérieur en importations ou d’employer ses ressources excédentaires à des investissements productifs à l’étranger.
Chinese[zh]
同样,不仅不适宜的国内政策会造成收支逆差,而且出超国不将他们的外部采购力用在进口上,或不将他们的剩余资源用在国外生产性投资上也会造成收支逆差。