Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مليء بالمفاجآت ( دي )
Czech[cs]
Jsi plný překvapení, D.
Greek[el]
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, Ντι.
English[en]
You're full of surprises, D.
Spanish[es]
Estás lleno de sorpresas, D.
Finnish[fi]
Olet täynnä yllätyksiä.
French[fr]
Tu es pleine de surprises, D.
Hebrew[he]
אתה מלא בהפתעות, די.
Croatian[hr]
Pun si iznenađenja, De.
Hungarian[hu]
Tele vagy meglepetésekkel, D.
Indonesian[id]
Kau penuh kejutan, D.
Italian[it]
Sei pieno di sorprese, D.
Dutch[nl]
Je zit vol verrassingen, D.
Polish[pl]
Jesteś pełen niespodzianek.
Portuguese[pt]
É cheio de surpresas, D.
Romanian[ro]
Ești plin de surprize, D.
Russian[ru]
Ты полон сюрпризов, Ди.
Swedish[sv]
Du överraskar ständigt, D.
Turkish[tr]
Sürprizlerle dolusun D.