Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е това, по дяволите?
Bosnian[bs]
Šta je ovo koji kurac?
Czech[cs]
Co to kurva je?
German[de]
Leck mich, was wird das?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the fuck is this?
Spanish[es]
¿Qué rayos es esto?
Estonian[et]
Mida perset see on?
Persian[fa]
اين ديگه چه کوفتيه ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
French[fr]
Non, mais c'est quoi, ce petit jeu?
Hebrew[he]
מה זה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji kurac je ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fasz ez?
Italian[it]
Che cazzo è?
Norwegian[nb]
Hva faen er dette?
Dutch[nl]
Wat is dit verdomme?
Portuguese[pt]
Que porra é essa?
Russian[ru]
Что за херня, мать твою?
Sinhala[si]
මොන මගුලක්ද මේ?
Slovak[sk]
Čo to sakra má znamenať?
Slovenian[sl]
– Kaj, pizda, je to?
Serbian[sr]
Šta je ovo koji kurac?
Swedish[sv]
Vad fan är det här?
Turkish[tr]
Bu da ne lan böyle?