Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مُنحدر زلق يا سيادة القاضية,
Bulgarian[bg]
Обвинението издиша, Ваша Чест,
Bosnian[bs]
To je klizav teren.
Czech[cs]
To je opravdu na hraně, vaše ctihodnosti.
Danish[da]
Det er en glidebane, deres nåde,
German[de]
Es steht auf wackeligen Füßen, Euer Ehren.
Greek[el]
Είναι ανεπαρκής αιτιολογία, κυρία Πρόεδρε.
English[en]
It's a slippery slope, Your Honor.
Spanish[es]
Es un precedente peligroso, Su Señoría.
Estonian[et]
See on libe tee, teie ausus.
Finnish[fi]
Ollaan liukkaalla pinnalla, teidän armonne.
French[fr]
C'est une pente glissante, Votre Honneur,
Croatian[hr]
To je klizak teren.
Hungarian[hu]
Ez ingoványos terület.
Indonesian[id]
Tindakan yang salah, Yang Mulia.
Italian[it]
E'un terreno scivoloso, Vostro Onore.
Georgian[ka]
ჟთრსაუთწრა ვ ევლთკარნა, გაქა ფვჟრ.
Macedonian[mk]
Тоа е лизгав терен.
Polish[pl]
To prosta droga do tego, wysoki sądzie.
Portuguese[pt]
É como se jogar no poço, excelência.
Slovenian[sl]
Padec je lahko globok, Vaša milost.
Serbian[sr]
То је клизав терен.
Swedish[sv]
Det är en riskabel väg, fru domare.
Thai[th]
มันเป็นเล่ห์เหลี่ยมครับศาลที่เคารพ