Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Halte Öfen, Boiler, Kamine, den Brennstoff- und Luftfilter sauber, und du sparst Wärmeenergie.
Greek[el]
Επίσης, στη διατήρησι της θερμότητος συμβάλλει το αν διατηρούνται καθαροί οι κλίβανοι, οι βραστήρες (μπόιλερ), οι καπνοδόχοι και τα φίλτρα πετρελαίου και αέρος.
English[en]
Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.
Spanish[es]
Es preciso mantener limpios los hornos, calderas, chimeneas y filtros de combustible y aire a fin de conservar el calor.
Finnish[fi]
Keskuslämmityskattilan tulipesän, kuumavesivaraajan, savuhormien sekä polttoainesuotimien pitäminen puhtaana on tarpeen lämmityskulujen pitämiseksi kurissa.
French[fr]
Il faut aussi garder propres les fourneaux, les chaudières, les cheminées et les filtres à air et à combustible.
Italian[it]
Per conservare il calore è necessario mantenere puliti caldaie, scaldabagni, camini e filtri del combustibile e dell’aria.
Japanese[ja]
暖房炉やボイラー,煙突,それに燃料と空気のフィルターをきれいにしておくことも熱を保つのに必要です。
Korean[ko]
난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.
Norwegian[nb]
Det er nødvendig å holde fyringsanlegg, skorsteiner og luftfilter rene.
Dutch[nl]
En vergewis u er ook van dat ketels, boilers, schoorstenen, lucht- en brandstoffilters goed schoon zijn.