Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع لو لصقت ذلك الإشعار على نافذة المحل ؟
Bulgarian[bg]
Ще имате ли нещо против, ако сложа един флаер на витрината?
Bosnian[bs]
Dali bi ti smetalo kada bih samo stavio letak na prozor ili tako nešto?
German[de]
Hätten Sie etwas dagegen, das Flugblatt ins Fenster zu hängen?
Greek[el]
Θα σας πείραζε να κολλήσω ένα στο παράθυρο;
English[en]
Would you mind if I maybe just put a flyer in the window or something?
Spanish[es]
¿Puedo poner una foto de Whitney en la ventana?
Finnish[fi]
Haittaako, jos panen tämän ikkunaan?
French[fr]
Je peux mettre une affichette sur la vitre?
Hebrew[he]
אכפת לך שאשים פליירים על החלון או משהו כזה?
Hungarian[hu]
Nem bánná, ha kitennék egy képet az ablakra vagy valahova?
Indonesian[id]
Bisa aku tempelkan selebaran ini di jendela atau disuatu tempat?
Macedonian[mk]
Ќе може ли да ставам флаер на прозород или нешто?
Malay[ms]
Kau tak kisah kalau aku tampalkan ini di tingkap kedai kau?
Norwegian[nb]
Får jeg sette et flyveblad i vinduet?
Dutch[nl]
Vindt u het erg, als ik deze'flyer'in de etalage hang, of zoiets?
Polish[pl]
Mógłbym chociaż powiesić ulotkę w oknie czy coś?
Portuguese[pt]
Se importaria se eu talvez... apenas botasse um folheto na vitrine ou algo?
Romanian[ro]
Vă deranjează dacă pun un afiş în vitrină?
Russian[ru]
Вы не против, если я приклею лист к окну или еще куда-то?
Slovak[sk]
Nevadilo by vám, keby som na okno vylepil leták?
Serbian[sr]
Da li bi vam smetalo da stavim flajer na prozor, ili nesto?
Swedish[sv]
Får jag sätta ett flygblad i fönstret?
Turkish[tr]
Cama ya da bir yerlere ilan asabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Ông vui lòng cho tui dán mẫu thông báo này lên cửa sổ hay thứ gì đó được ko?