Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) етикетирането на всеки един продукт, който съдържа съставки, получени от такъв разсад, можe да не включва указанието, посочено в член 10;
Czech[cs]
e) označování jakéhokoli produktu obsahujícího složky, které jsou získány z takovýchto sazenic, nesmí zahrnovat údaje uvedené v článku 10;
Danish[da]
e) mærkningen af ethvert produkt, som indeholder ingredienser fra sådanne udplantningsplanter, må ikke omfatte den i artikel 10 omhandlede angivelse;
German[de]
e) die Etikettierung eines Erzeugnisses, das von solchen Jungpflanzen stammende Zutaten enthält, darf den in Artikel 10 genannten Hinweis nicht enthalten;
Greek[el]
ε) η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν συστατικά που προέρχονται από τα φυτάρια αυτά δεν μπορεί να περιέχει την ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 10·
English[en]
(e) the labelling of any product containing ingredients derived from such seedlings may not include the indication referred to in Article 10;
Spanish[es]
e) el etiquetado de cualquier producto que contenga ingredientes procedentes de dichas plántulas no pueda mencionar la indicación contemplada en el artículo 10;
Estonian[et]
e) sellistest seemikutest saadud koostisosi sisaldavate toodete etikettidel ei tohi kasutada artiklis 10 nimetatud märgistust;
Finnish[fi]
e) tällaisista taimista saatuja ainesosia sisältävän tuotteen merkinnöissä ei saa olla 10 artiklassa tarkoitettua merkintää;
French[fr]
e) l'étiquetage de tout produit contenant des ingrédients provenant de tels plants ne peut pas mentionner l'indication visée à l'article 10;
Hungarian[hu]
e) az ilyen palántákból nyert összetevőket tartalmazó termékek címkéjén nem tüntethető fel a 10. cikkben említett jelölés;
Italian[it]
e) l'etichettatura di qualsiasi prodotto contenente ingredienti provenienti da siffatte piante non menziona l'indicazione di cui all'articolo 10;
Lithuanian[lt]
e) bet kurio produkto, kurio ingredientai yra gauti iš augalinės dauginamosios medžiagos, ženklinime etiketėmis negali būti nuorodų, nurodytų 10 straipsnyje;
Latvian[lv]
e) jebkura tāda produkta marķējums, kas satur no šādiem sējeņiem atvasinātas sastāvdaļas, nedrīkst ietvert 10. pantā minēto norādi;
Dutch[nl]
e) op het etiket van produkten die ingrediënten bevatten welke afkomstig zijn van dergelijk plantgoed, de in artikel 10 bedoelde aanduiding niet wordt vermeld;
Polish[pl]
e) etykietowanie produktu zawierającego składniki pochodzące z takich sadzonek nie może zawierać oznaczenia określonego w art. 10;
Portuguese[pt]
e) A indicação referida no artigo 10.o não conste do rótulo de nenhum produto que contenha ingredientes provenientes dessas «jovens plantas»;
Romanian[ro]
(e) etichetarea oricărui produs care conține ingrediente provenind de la aceste răsaduri nu poate menționa indicația prevăzută la articolul 10;
Slovak[sk]
e) označovanie akéhokoľvek výrobku obsahujúceho prísady, ktoré sú získané z takýchto sadeníc, nesmie zahŕňať údaje uvedené v článku 10;
Slovenian[sl]
(e) označevanje vsakega proizvoda, ki vsebuje sestavine, pridobljene iz takih sadik, lahko izključuje označbo iz člena 10;
Swedish[sv]
e) märkningen av produkter som innehåller ingredienser som härrör från sådana plantor får inte innehålla den uppgift som anges i artikel 10,