Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges het ook die moontlikheid ondersoek dat OKS, ten minste in sommige gevalle, uit ondervindinge vroeg in die lewe kan spruit.
Arabic[ar]
قام الخبراء ايضا بالبحث في احتمال كون الـ OCD، على الاقل في بعض الحالات، متأصِّلا في اختبارات حياة الفرد الباكرة.
Bislama[bi]
Ol man blong hae save oli tingting tu se maet samfala oli kasem sik ya OCD from ol samting we i hapen long laef blong olgeta taem oli pikinini.
Cebuano[ceb]
Gisusi usab sa mga eksperto ang posibilidad nga, labing menos sa pila ka kaso, ang OCD mahimong nakagamot sa mga kasinatian sa pagkabata pa.
Czech[cs]
Odborníci zkoumali rovněž možnost, zda by přinejmenším v některých případech mohla mít obsesivně-kompulzívní neuróza kořeny v zážitcích z raného dětství.
Danish[da]
Eksperter har undersøgt muligheden af at tvangsneuroser, i hvert fald i visse tilfælde, kan stamme fra oplevelser man har haft i sin barndom.
German[de]
Man ist auch der Frage nachgegangen, ob Zwangsneurosen nicht zumindest in manchen Fällen auf frühkindliche Erlebnisse zurückgehen.
Ewe[ee]
Eŋutinunyalawo srɔ̃e hã be ate ŋu adzɔ le go aɖewo me ya teti be OCD atso ɖevime nuteƒekpɔkpɔwo gbɔ.
Greek[el]
Οι ειδικοί έχουν επίσης διερευνήσει την πιθανότητα, τουλάχιστον σε μερικές περιπτώσεις, να έχει η OCD τις ρίζες της στις παιδικές εμπειρίες.
English[en]
Experts have also explored the possibility that, at least in some cases, OCD might be rooted in early life experiences.
Spanish[es]
Según algunos expertos, las raíces del T.O.C. pudieran remontarse, al menos en algunos casos, a ciertas experiencias a temprana edad.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat tutkineet myös sitä mahdollisuutta, että ainakin joissakin tapauksissa pakkoneuroosi saattaa juontaa juurensa ihmisen varhaisvuosien kokemuksista.
French[fr]
Selon des spécialistes, il est en outre possible que, dans certains cas au moins, les TOC résultent d’événements vécus pendant l’enfance.
Hebrew[he]
מומחים בחנו גם את האפשרות, שבכמה מקרים לפחות, שורשי ה־OCD נעוצים בחוויות ילדות.
Hiligaynon[hil]
Gin-usisa man sang mga eksperto ang posibilidad, nga sa dimagkubos sa pila ka kaso, ang OCD mahimo naghalin sa unang mga eksperiensia sa kabuhi.
Croatian[hr]
Stručnjaci su također istraživali mogućnost da, barem u nekim slučajevima, OKP vuče korijene iz iskustava iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
A szakemberek szintén felfedezték annak lehetőségét, hogy — legalábbis néhány esetben — az OCD talán a korai években szerzett tapasztalatokban gyökerezik.
Indonesian[id]
Para pakar juga menyelidiki kemungkinan bahwa, sedikitnya dalam beberapa kasus, OCD mungkin bermula dari pengalaman masa kanak-kanak.
Iloko[ilo]
Natakuatan metten dagiti eksperto nga, iti dadduma a kaso, mabalin a nairamut kadagiti immuna a kapadasan iti biag ti OCD.
Italian[it]
Gli esperti hanno esaminato anche la possibilità che, almeno in certi casi, questo disturbo possa essere dovuto a esperienze della prima infanzia.
Japanese[ja]
専門家たちはまた,OCDは,少なくとも一部の症例においては,幼児体験に根ざしているかもしれないという観点からその可能性を探ってきました。
Korean[ko]
전문가들은, 적어도 어떤 경우에는 OCD가 어린 시절의 경험에 기인할 수 있다는 가능성에 대해서도 연구해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Ireo manam-pahaizana dia nanadihady koa ny mety hisian’ny hoe, fara faharatsiny amin’ny tarehin-javatra sasany, ny OCD dia mety hiandoha avy amin’ny zavatra niainana tany am-boalohany.
Macedonian[mk]
Стручњаците ја испитале и можноста дека, барем во некои случаи, OCD би можело да биде вкоренето уште со раните искуства од животот.
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിലെങ്കിലും ഒസിഡി ജീവിതത്തിലെ ആദ്യകാല അനുഭവങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും വിദഗ്ധർ പര്യവേക്ഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Enkelte fagfolk har også studert muligheten for at tvangsnevrose i det minste i en del tilfeller skyldes tidlige opplevelser i livet.
Dutch[nl]
Deskundigen hebben ook onderzoek gedaan naar de mogelijkheid dat de dwangneurose, op zijn minst in enkele gevallen, geworteld zou zijn in belevenissen in de vroege ontwikkelingsjaren.
Polish[pl]
Specjaliści badają także związek pomiędzy występowaniem przynajmniej niektórych natręctw a przeżyciami z dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Os especialistas também exploraram a possibilidade de que, pelo menos em alguns casos, o DOC possa se originar de experiências da infância.
Romanian[ro]
Specialiştii au analizat şi posibilitatea ca, cel puţin în unele cazuri, OCD să-şi aibă originea, probabil, în situaţiile trăite în copilărie.
Russian[ru]
Специалисты выявили, что, по крайней мере в некоторых случаях, навязчивый невроз может быть связан с какими-то переживаниями детства.
Slovak[sk]
Odborníci takisto skúmali možnosť, či OKP nemá aspoň v niektorých prípadoch korene v zážitkoch z raného detstva.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki so raziskali tudi možnost, da, vsaj pri nekaterih primerih, OKM lahko izvira iz doživetij v zgodnjem življenju.
Serbian[sr]
Stručnjaci takođe istražuju mogućnost da, barem u nekim slučajevima, OKP može biti ukorenjen u iskustvima iz detinjstva.
Swedish[sv]
Experter har också funnit det möjligt att tvångssyndrom, åtminstone i några fall, kan ha sin grund i upplevelser i livets tidiga skede.
Swahili[sw]
Wataalamu wamechunguza pia uwezekano wa kwamba, angalau katika hali fulani, OCD waweza kuwa na msingi wao katika maono ya maisha ya mapema.
Tamil[ta]
குறைந்தபட்சம் சிலரது விஷயங்களில், OCD இளம்பருவ வாழ்க்கை அனுபவங்களில் வேர்கொண்டிருக்கலாம் என்ற சாத்தியத்தையும் நிபுணர்கள் துருவி ஆராய்ந்துள்ளனர்.
Tagalog[tl]
Ginalugad din ng mga eksperto ang posibilidad na, sa paano man sa ilang kaso, ang OCD ay maaaring mula sa maagang mga karanasan sa buhay.
Twi[tw]
Abenfo ahwehwɛ mu ahwɛ sɛ ebia anyɛ yiye koraa no, wɔ ebinom fam no, wobetumi atu OCD ase wɔ wɔn mmofraberem mu anaa.
Ukrainian[uk]
Знавці теж з’ясували, що нав’язливий стан, принаймні в деяких випадках, сягає своїм корінням раннього життя людини.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbógi tún ti wádìí pé àfàìmọ̀ kí OCD má ti jẹ jáde láti inú ìrírí ìgbà ọmọdé, ó kéré tán nínú ọ̀ràn àwọn kan.
Chinese[zh]
此外,专家还深入探讨,至少在若干事例上,早年经历有没有可能诱发强迫-冲动障碍。
Zulu[zu]
Ochwepheshe baye bahlolisisa nethuba lokuthi, okungenani ezimweni ezithile, i-OCD ingase ibe nomsuka kokuhlangenwe nakho kwasebuntwaneni.