Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че сам той иска преподобния Потър да го няма, но като черен, няма как да го направи.
Czech[cs]
Víte, já si opravdu myslím, že starosta bude rád když uvidí reverenda Pottera padnout. ale černé na černém, nemůže to udělat sám.
German[de]
Weißt du, ich denke wirklich, dass er es gern hätte, wenn Pastor Potter verschwinden würde, aber schwarz gegen schwarz, das kann er nicht selbst machen.
Greek[el]
Όχι, πραγματικά πιστεύω ότι θέλει ο Αιδεσιμότατος Πότερ να φύγει, αλλά σαν μαύρος που είναι, δεν γίνεται να το κάνει μόνος του.
English[en]
You know, I really think he'd like to see Reverend Potter gone, but black on black, he can't do it himself.
Spanish[es]
Sabes, realmente pienso que le gustaría librarse del reverendo Potter, pero es negro contra negro, no lo puede hacer por sí mismo.
Finnish[fi]
Hän toivoisi, että pastori menisi matkoihinsa mutta ei voi hoitaa asiaa itse.
French[fr]
Tu sais, je pense vraiment qu'il aimerait voir le révérend Potter partir, mais de noir à noir, il ne peut pas le faire lui-même.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא רוצה שהכומר פוטר יעלם, אבל הוא לא מסוגל לעשות את זה לבד.
Croatian[hr]
Znaš, stvarno mislim da bi volio da velečasni Potter ode, ali ne može to napraviti sam.
Dutch[nl]
Ik denk echt dat hij Dominee Potter graag ziet vertrekken maar zwart tegen zwart, dat kan hij zelf niet doen.
Polish[pl]
Uważam, że chciałby zobaczyć, jak odchodzi wielebny, ale sam tego nie zrobi.
Portuguese[pt]
Sabe, acho que ele gostaria de que Reverendo Potter se fosse mas, preto no preto, ele não consegue fazer isso.
Romanian[ro]
Convingerea mea e că i-ar plăcea să-l vadă plecat pe reverendul Potter, dar negru contra negru, nu poate s-o facă el însuşi.
Russian[ru]
Знаешь, я думаю, он хотел бы, чтобы Поттер " ушёл с глаз долой ", но как " чёрный " против " чёрного ", не мог в этом участвовать.
Slovenian[sl]
Po mojem bi se Potterja rad znebil, ampak tega ne more narediti.
Serbian[sr]
Znaš, stvarno mislim da bi volio da velečasni Potter ode, ali ne može to napraviti sam.
Turkish[tr]
Biliyorsun ben onun peder Potter'ın gittiğini görmek istediğini düşünüyorum. Fakat zenci olmalarından dolayı bunu kendi yapamaz.