Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради по-специфичния и труден характер на програмите и проектите за сътрудничество неотпуснатите суми по правилото „n+2“ не можаха да бъдат избегнати за някои програми.
Czech[cs]
Kvůli specifičtější a náročnější povaze programů a projektů spolupráce se u některých programů nebylo možné vyhnout zrušení závazků kvůli pravidlu „n+2“.
Danish[da]
Som følge af samarbejdsprogrammernes og –projekternes mere specifikke art og udfordringerne i forbindelse med dem kunne frigørelser på grund af "n+2-reglen" ikke undgås for nogle programmer.
German[de]
Aufgrund der spezielleren und komplizierteren Art der Kooperationsprogramme und –projekte konnten Aufhebungen von Mittelbindungen infolge der N+2-Regel in einigen Fällen nicht vermieden werden.
Greek[el]
Λόγω της πιο ειδικής και απαιτητικής φύσης των προγραμμάτων και των έργων συνεργασίας, οι αποδεσμεύσεις λόγω του κανόνα «n+2» δεν μπορούσαν να αποφευχθούν για ορισμένα προγράμματα.
English[en]
Due to the more specific and challenging nature of cooperation programmes and projects de-commitments due to the "n+2" rule could not be avoided for some programmes.
Spanish[es]
Debido a la naturaleza más específica y exigente de los programas y proyectos de cooperación, no se pudo evitar, por la norma «n+2», las liberaciones en el caso de algunos programas.
Estonian[et]
Kuna koostööprogrammid ja -projektid on spetsiifilised ja keerulised, ei olnud mõnede programmide kohustustest vabastamist (vastavalt „n+2” eeskirja kohaldamisele) võimalik vältida.
Finnish[fi]
Koska yhteistyöohjelmat ja -hankkeet ovat luonteeltaan erityisiä ja haastavia, ”n+2” -säännön soveltamisesta johtuvilta maksusitoumusten vapauttamisilta ei joissakin ohjelmissa vältytty.
French[fr]
Les programmes et les projets de coopération étant de nature plus spéciale et présentant plusieurs défis, les désengagements à cause de la règle «n+2» n’ont pu être évités pour certains programmes.
Hungarian[hu]
Az együttműködési programok és projektek sajátos és valamivel összetettebb jellegéből adódóan az „n+2” szabály alkalmazása miatt bizonyos programok esetében elkerülhetetlen volt a kötelezettségvállalások visszavonása.
Italian[it]
A causa alla natura più specifica ed impegnativa dei programmi e progetti di cooperazione, i disimpegni dovuti alla regola "n+2" non possono essere evitati per alcuni programmi.
Lithuanian[lt]
Dėl konkretesnio ir sudėtingesnio bendradarbiavimo programų ir projektų pobūdžio kai kurioms programoms neišvengiamai reikėjo taikyti įsipareigojimų panaikinimo taisyklę „n+2“.
Latvian[lv]
Tā kā sadarbības programmas un projekti ir specifiskāki un sarežģītāki, dažām programmām piemēroja „N+2 noteikumu” par projektu saistību atcelšanu.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura aktar speċifika u diffikultuża tal-programmi u l-proġetti ta' kooperazzjoni, id-diżimpenji minħabba r-regola "n+2" ma setgħux jiġu evitati għal xi programmi.
Dutch[nl]
Door de meer specifieke en ambitieuze aard van de samenwerkingsprogramma's en -projecten konden annuleringen door toepassing van de "n+2"-regel niet worden vermeden voor sommige programma's.
Polish[pl]
Z uwagi na specyficzny i stanowiący duże wyzwanie charakter programów i projektów, w przypadku niektórych programów nie można było uniknąć umorzeń wynikających z zastosowania „zasady n+2”.
Portuguese[pt]
Devido à natureza mais específica e aos desafios que constituem os programas e projectos de cooperação, não foi possível evitar as anulações devidas à regra «n+2» para alguns programas.
Romanian[ro]
Din cauza naturii mai specifice și mai dificile a proiectelor și programelor de cooperare, pentru unele programe nu au putut fi evitate dezangajări datorate regulii „n+2”.
Slovak[sk]
Z dôvodu špecifickejšej a náročnejšej povahy programov a projektov spolupráce sa pri niektorých programoch nebolo možné vyhnúť zrušeniu záväzkov následkom uplatnenia pravidla „n+2“.
Slovenian[sl]
Zaradi posebne in zahtevne narave programov sodelovanja in projektov se prenehanju obveznosti zaradi pravila „n + 2“ pri nekaterih programih ni bilo mogoče izogniti.
Swedish[sv]
Eftersom samarbetsprogrammen och projekten var mer specifika och krävande kunde återtaganden på grund av n+2-regeln inte undvikas för vissa program.