Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه ليس من المفترض ان اقوم بها
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се захващам с него.
Bosnian[bs]
Zato jer ga uopće ni nisam trebao prihvatiti.
Czech[cs]
Protože jsem ho nikdy ani neměl brát.
German[de]
Weil ich ihn gar nicht erst hätte annehmen dürfen.
Greek[el]
Γιατί δεν έπρεπε να την είχα αναλάβει εξ'αρχής.
English[en]
Because I never should have taken it in the first place.
Spanish[es]
Porque nunca debí cogerlo en primer lugar.
Finnish[fi]
Koska minun ei olisi pitänyt ottaa sitä lainkaan.
French[fr]
Parce que je n'aurais jamais dû la prendre.
Hebrew[he]
כי לא הייתי צריך לקחת אותו מלכתחילה.
Croatian[hr]
Zato što uopšte nisam ni trebao da ga prihvatim.
Hungarian[hu]
Mert eleve el sem kellett volna vállalnom.
Indonesian[id]
Karena aku seharusnya tidak pernah diambil di tempat pertama.
Italian[it]
Perche'non avrei mai dovuto occuparmene.
Latvian[lv]
Jo man to jau no sākuma nevajadzēja uzņemties.
Dutch[nl]
Omdat ik het nooit had moeten aannemen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinienem jej brać.
Portuguese[pt]
Porque nunca deveria ter pego.
Romanian[ro]
Pentru că n-ar fi trebuit să-l iau de la început.
Russian[ru]
Потому что мне не стоило за него даже браться.
Serbian[sr]
Zato što uopšte nisam ni trebao da ga uzmem.
Thai[th]
เพราะว่าพ่อไม่ควรรับคดีนี้ตั้งแต่ทีแรกแล้ว
Turkish[tr]
En başında hiç almamalıydım da ondan.