Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи не бива да знае за охранителните ни планове.
Bosnian[bs]
Ne smije znati naše planove.
Czech[cs]
Nesmí nám zasahovat do bezpečnostních plánů.
German[de]
Wir müssen ihr unsere Sicherheitspläne vorenthalten.
Greek[el]
Δεν πρέπει να την ενημερώσουμε για τα σχέδια μας.
English[en]
She has to be left out of our security plans.
Spanish[es]
Debemos mantenerla al margen de nuestros planes de seguridad.
Finnish[fi]
Kajada täytyy kuitenkin jättää ulos turva - suunnitelmistamme.
French[fr]
Elle ne doit pas avoir connaissance de nos plans.
Hungarian[hu]
A biztonsági terveinket mindenesetre vissza kell tartanunk tőle.
Italian[it]
Dobbiamo escluderla dai nostri piani di sicurezza.
Dutch[nl]
Ze moet buiten onze plannen gehouden worden.
Polish[pl]
Powinniśmy ją wyłączyć z naszych działań.
Portuguese[pt]
Ela tem que ficar fora dos nossos planos de segurança.
Romanian[ro]
Cel puţin, trebuie să nu-i mai dăm acces la planurile noastre de securitate.
Russian[ru]
По крайней мере её надо держать подальше от наших планов охраны.
Swedish[sv]
Hon måste hållas utanför våra säkerhetsplaner.
Turkish[tr]
Güvenlik planlarımızın dışında kalmak zorunda.