Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة من أي وقت مضى لقد وضعت نفسي الى هناك, لقد حصلت أنا يصب.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато излеза навън, оставам наранена.
Czech[cs]
Kdykoli jsem šla do vztahu, vždycky mi to ublížilo.
Danish[da]
Hver gang, jeg har ladet følelserne få frit løb, er jeg blevet såret.
Greek[el]
Κάθε φορά που ερωτεύτηκα, πληγώθηκα.
English[en]
Every time I've ever put myself out there, I've gotten hurt.
Spanish[es]
Siempre que he abierto mi corazón, me han herido.
Estonian[et]
Iga kord, kui olen armunud, olen haiget saanud.
Persian[fa]
هر دفعه که من به کسی علاقمند شدم ، صدمه دیدم.
Finnish[fi]
Joka kerta, kun olen rakastunut, olen polttanut siipeni.
French[fr]
Chaque fois que je me suis ouverte à l'amour, j'ai été blessée.
Hebrew[he]
בכל פעם שנחשפתי נפגעתי.
Croatian[hr]
Svaki put kad se otvorim budem povrijeđena.
Hungarian[hu]
Akárhányszor próbálkoztam, mindig szomorú lett a vége.
Indonesian[id]
Setiap kali aku jatuh cinta, aku selalu terluka.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg har prøvd det, har jeg blitt såret.
Dutch[nl]
Bij mij loopt het elke keer weer slecht af.
Polish[pl]
Zawsze gdy otwierałam się, byłam krzywdzona.
Portuguese[pt]
Sempre que me abri para isso, me machuquei.
Romanian[ro]
De fiecare dată când mă deschid, ajung să sufăr.
Slovak[sk]
Vždy keď som sa zamilovala, ublížilo mi to.
Slovenian[sl]
Vedno, ko se nekomu odprem, me ta prizadene.
Albanian[sq]
Gjithmonë kur e kam pruar veten time në atë mënyrë, jam lënduar.
Serbian[sr]
Svaki put kad se otvorim budem povrijeđena.
Swedish[sv]
Varje gång jag har försökt har jag blivit sårad.
Thai[th]
ทุกครั้งที่ฉันพยายามเปิดใจให้ใครมันจบลงด้วยการเจ็บ
Turkish[tr]
Her fedakârlık yaptığımda acı çektim.
Vietnamese[vi]
Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.