Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Трябва да се даде срок от минимум пет години, смятано от датата на регистрацията, за да се иска отхвърлянето на такава марка.
Czech[cs]
2. Pro domáhání se výmazu takové známky je povolena lhůta nejméně 5 let od dne zápisu.
Danish[da]
2) Der skal indrømmes en frist på mindst fem år fra registreringsdatoen at regne, i hvilken ophævelse af registreringen af sådanne mærker kan kræves.
German[de]
2) Für den Antrag auf Löschung einer solchen Marke ist eine Frist von mindestens fünf Jahren vom Tag der Eintragung an zu gewähren.
Greek[el]
2) Προθεσμία πέντε τουλάχιστον ετών από της χρονολογίας της καταχωρίσεως δέον να παρασχεθή δια την αίτησιν διαγραφής ενός τοιούτου σήματος.
English[en]
(2) A period of at least five years from the date of registration shall be allowed for requesting the cancellation of such a mark.
Spanish[es]
2) Deberá concederse un plazo mínimo de cinco años a partir de la fecha del registro para reclamar la anulación de dicha marca.
Finnish[fi]
2. Kanteen nostamiseksi sanotunlaisen rekisteröinnin mitättömäksi julistamiseksi on varattava vähintään viiden vuoden aika rekisteröintipäivästä.
French[fr]
2) Un délai minimum de cinq années à compter de la date de l’enregistrement devra être accordé pour réclamer la radiation d’une telle marque.
Hungarian[hu]
(2) Az ilyen védjegy törlésére irányuló kérelem előterjesztésére a lajstromozás napjától legalább ötévi határidőt kell adni.
Italian[it]
2) Un termine minimo di cinque anni decorrenti dalla data della registrazione dovrà essere concesso per richiedere la cancellazione d’un tale marchio.
Lithuanian[lt]
2. Reikalavimui dėl tokio ženklo anuliavimo paduoti suteikiamas ne trumpesnis kaip penkerių metų terminas, skaičiuojamas nuo ženklo registravimo datos.
Latvian[lv]
2) Šādas zīmes dzēšanas prasības iesniegšanai atļautais termiņš ir ne mazāks kā pieci gadi, skaitot no reģistrācijas datuma.
Maltese[mt]
2) Għandu jingħata terminu minimu ta’ ħames snin mid-data tar-reġistrazzjoni li fih jista’ jintalab il-kanċellament ta’ tali trade mark.
Dutch[nl]
2) Een termijn van ten minste vijf jaar te rekenen van de datum van inschrijving zal moeten worden toegestaan om de doorhaling van een zodanig merk te vorderen.
Polish[pl]
2. Na złożenie wniosku o wykreślenie takiego znaku powinien być przyznany termin co najmniej pięciu lat od daty rejestracji.
Portuguese[pt]
2) Deverá ser concedido um prazo mínimo de cinco anos, a contar da data do registo, para requerer a anulação do registo de tal marca.
Romanian[ro]
2) Un termen de cel puțin 5 ani de la data înregistrării va trebui acordat pentru a se cere radierea unei astfel de mărci.
Slovak[sk]
2. Pre domáhanie sa výmazu takej známky je povolená lehota najmenej 5 rokov odo dňa zápisu.
Slovenian[sl]
2) Rok vsaj petih let, računano od dneva registracije, mora biti dan za zahtevo, da se takšna znamka črta.
Swedish[sv]
2) En frist av minst fem år från registreringsdagen skall medgivas för anhängiggörande av talan om dylik registrerings upphävande.