Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Водачите сигнализират, че ситуацията в близост до граничните пунктове и пристанищата е особено тревожна.
Czech[cs]
Řidiči uvádí, že obzvláště znepokojivá je situace v blízkosti hraničních přechodů a přístavů.
Danish[da]
Chauffører har indberettet, at situationen ved grænseovergangssteder og i havne giver anledning til særlig bekymring.
German[de]
Berichten von Fahrern zufolge ist die Lage in der Nähe von Grenzübergängen und Häfen besonders besorgniserregend.
Greek[el]
Οι οδηγοί αναφέρουν ότι είναι ιδιαίτερα ανησυχητική η κατάσταση που επικρατεί κοντά στα σημεία διέλευσης των συνόρων και στα λιμάνια.
English[en]
Drivers have reported that the situation near border crossing points and harbours is of particular concern.
Spanish[es]
Han informado de que la situación en las proximidades de los pasos fronterizos y los puertos es especialmente preocupante.
Estonian[et]
Autojuhid on teatanud, et eriti murettekitav on olukord piiripunktide ja sadamate läheduses.
Finnish[fi]
Kuljettajat ovat kertoneet, että tilanne on erityisen huolestuttava lähellä rajanylityspaikkoja sekä satamia.
French[fr]
Des conducteurs ont signalé que la situation près des points de passage des frontières et des ports était particulièrement préoccupante.
Irish[ga]
Tá tuairiscithe ag tiománaithe gur cúis imní ar leith í an staid mar atá gar do phointí trasnaithe teorainneacha agus calafoirt.
Croatian[hr]
Vozači izvještavaju da je situacija u blizini graničnih prijelaza i luka posebno zabrinjavajuća.
Hungarian[hu]
A sofőrök beszámolói szerint különösen aggasztó a helyzet a határátkelőhelyek és a kikötők közelében.
Italian[it]
Riferiscono che la situazione presso i valichi di frontiera e i porti è motivo di particolare preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Vairuotojai pranešė, kad padėtis prie sienos kirtimo punktų ir uostų kelia ypač didelį susirūpinimą.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu vadītāji ir ziņojuši par to, ka situācija pie robežšķērsošanas punktiem un ostās rada īpašas bažas.
Maltese[mt]
Is-sewwieqa rrappurtaw li s-sitwazzjoni ħdejn il-punti tal-qsim tal-fruntieri u l-portijiet hija ta' tħassib partikolari.
Dutch[nl]
Chauffeurs hebben gemeld dat met name de situatie in de buurt van grensovergangen en in havens zorgelijk is.
Polish[pl]
Kierowcy donoszą, że szczególnie niepokojąca jest sytuacja w pobliżu przejść granicznych i portów.
Portuguese[pt]
Os motoristas relatam que a situação na proximidade de pontos de passagem de fronteira e portos é particularmente preocupante.
Romanian[ro]
Șoferii au raportat că situația din apropierea punctele de trecere a frontierei și a porturilor este deosebit de îngrijorătoare.
Slovak[sk]
Vodiči uviedli, že mimoriadne znepokojivá je situácia v blízkosti hraničných prechodov a prístavov.
Slovenian[sl]
Vozniki poročajo, da so še posebej zaskrbljujoče razmere v bližini mejnih prehodov in pristanišč.
Swedish[sv]
Förarna har rapporterat att situationen nära gränsövergångar och hamnar är särskilt problematisk.