Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Aegean изчислява неплатените задължения на OA към AIA на около 70—80 млн. евро.
Czech[cs]
Řádově 70–80 milionů EUR činily dle odhadu společnosti Aegean závazky společnosti Olympic Airways vůči AIA po lhůtě splatnosti.
Danish[da]
OA's forfaldne gæld til AIA blev af Aegean anslået til at være i størrelsesordenen 70-80 mio.
German[de]
Die überfälligen Verbindlichkeiten von Olympic Airways gegenüber AIA schätzt Aegean auf 70-80 Mio.
Greek[el]
Οι ληξιπρόθεσμες οφειλές της ΟΑ προς τον ΔΑΑ εκτιμήθηκαν από την Aegean σε 70-80 εκατ. ευρώ.
English[en]
Olympic Airways’ overdue liability to AIA was estimated by Aegean to be of the order of EUR 70–80 million.
Spanish[es]
Aegean estimaba que las obligaciones vencidas de OA con el AIA serían del orden de 70-80 millones EUR.
Estonian[et]
Aegeani hinnangul moodustavad Olympic Airwaysi õigeaegselt tasumata kohustused Ateena rahvusvahelise lennujaama ees ligikaudu 70-80 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Aegean arvioi, että OA:lla oli maksamatta AIA:lle erääntyneitä maksuja 70–80 miljoonan EUR edestä.
French[fr]
Selon Aegean, les dettes échues d’OA à l’égard d’AIA seraient de l’ordre de 70 à 80 millions EUR.
Hungarian[hu]
Az Aegean becslése szerint az OA az AIA-val szemben fennálló késedelmes kötelezettsége eléri a 70–80 millió EUR nagyságrendet.
Italian[it]
Il debito scaduto dell'Olympic Airways nei confronti dell'AIA era, secondo le stime dell'Aegean, dell'ordine di 70-80 milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Apytiksliais Aegean apskaičiavimais, pavėluoti Olympic Airways įsipareigojimai AIA sudarė apie 70–80 mln.
Latvian[lv]
Pēc Aegean aprēķiniem OA nokavēto maksājumu summa AIA bija EUR 70–80 miljoni.
Maltese[mt]
Aegean stmat l-obbligi mhux imħallsa ta' Olympic Airways lil AIA għal madwar EUR 70-80 miljun.
Dutch[nl]
De achterstallige schuld van OA aan AIA werd door Aegean geraamd op 70 à 80 miljoen EUR.
Polish[pl]
Zaległe zobowiązania pieniężne Olympic Airways na rzecz AIA zostały oszacowane przez Aegean na około 70–80 mln EUR.
Portuguese[pt]
De acordo com as estimativas da Aegean, o passivo em dívida da Olympic Airways para com o AIA seria da ordem dos 70 a 80 milhões de EUR.
Romanian[ro]
Datoria restantă a OA față de AIA a fost estimată de Aegean la aproximativ 70-80 de milioane EUR.
Slovak[sk]
Spoločnosť Aegean odhadovala záväzok spoločnosti Olympic Airways po lehote splatnosti voči letisku AIA rádovo vo výške 70 – 80 mil.
Slovenian[sl]
Po ocenah družbe Aegean znašajo zapadle obveznosti družbe Olympic Airways do letališča AIA približno od 70 do 80 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Aegean uppskattade att Olympic Airways obetalda skulder till AIA var i storleksordningen 70–80 miljoner EUR.