Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må derfor være et mål, at alle transportansvarlige lokale og regionale myndigheder, interesseorganisationer og andre institutioner på et tidligt tidspunkt inddrages i beslutningsprocesserne.
German[de]
Ziel muß es daher sein, alle für den Verkehr und den Transportablauf verantwortlichen Gebietskörperschaften, Interessensvertretungen und sonstige Institutionen frühzeitig in die Entscheidungsprozesse einzubeziehen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να επιδιωχθεί η έγκαιρη συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όλων των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης, των ομάδων συμφερόντων και των λοιπών οργάνων που είναι αρμόδια για τον τομέα των μεταφορών.
English[en]
The aim must therefore be to ensure that all local/regional authorities, interest groups and other institutions with responsibilities for transport and transport operations are involved in the decision-making processes at an early stage.
Spanish[es]
Otro objetivo debe ser, pues, que todos los entes territoriales, representaciones de intereses y demás instituciones con responsabilidades en materia de transporte y sus flujos participen desde el principio en los procesos decisorios.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on pyrittävä saamaan kaikki liikenteestä ja sen sujumisesta vastaavat alueyhteisöt, eturyhmät ja muut elimet jo varhaisessa vaiheessa mukaan päätöksentekoon.
French[fr]
L'objectif doit donc être d'associer au processus décisionnel l'ensemble des collectivités territoriales, les groupes d'intérêt et les autres institutions responsables des transports.
Italian[it]
L'obiettivo, dunque, dev'essere quello di coinvolgere tempestivamente nel processo decisionale tutti gli enti territoriali, i rappresentanti dei gruppi d'interesse e le altre istituzioni responsabili in materia di trasporti e di relativi flussi.
Dutch[nl]
Daarom moet er ook naar worden gestreefd om alle voor verkeer en vervoer verantwoordelijke overheden, belangenverenigingen en overige instanties in een vroeg stadium bij het besluitvormingsproces te betrekken.
Portuguese[pt]
Assim, o objectivo tem de ser o de envolver precocemente no processo deliberativo todos os órgãos de poder local, representações de interesses e demais instituições com responsabilidades nos transportes e seus processos.
Swedish[sv]
Målet bör vara att i ett tidigt skede involvera alla organ, intresseorganisationer och andra instanser som ansvarar för trafiken och transportväsendet i beslutsprocessen.