Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфична е ситуацията по отношение на вагони, използвани в контекста на превоз на товари в единични товарни вагони в мрежата със стандартен размер на междурелсието.
Czech[cs]
Zvláštní situace nastává v případě vozů používaných jednotlivě jako celovozová zásilka v síti se standardním rozchodem.
Danish[da]
Vogne, der anvendes i forbindelse med vognladninger på net med standardsporvidde, er omfattet af et særligt forhold.
German[de]
Eine besondere Situation ist der Einzelwagenverkehr auf dem Normalspurnetz.
Greek[el]
Μία ειδική περίπτωση αφορά φορτάμαξες χρησιμοποιούμενες στο πλαίσιο φορτίου μεμονωμένων φορταμαξών στο δίκτυο κανονικού εύρους.
English[en]
A specific situation concerns wagons used in the context of single wagon load in the standard gauge network.
Spanish[es]
Una situación específica sería la de los vagones utilizados en los servicios de vagones completos en la red de ancho de vía estándar.
Estonian[et]
Standardse rööpmelaiusega võrgus ühe vaguni koormana kasutatavate vagunite korral on tegemist eriolukorraga.
Finnish[fi]
Yksittäisten vaunukuormien yhteydessä standardiraideleveyden radoilla käytettäviä vaunuja koskee erityistapaus.
French[fr]
Une situation particulière réside dans la circulation de wagons isolés dans le réseau de gabarit standard.
Hungarian[hu]
A normál nyomtávú hálózaton végzett egyedi rakományú fuvarozás során alkalmazott kocsik egyedi esetet képeznek.
Italian[it]
Una situazione specifica riguarda i carri utilizzati per i trasporti a carro singolo nella rete a scartamento normale.
Lithuanian[lt]
Ypatinga padėtis susijusi su vagonais, kurie įprasto vėžės pločio tinkluose naudojami formuojant kelių siuntėjų krovinius gabenančių vagonų sąstatą.
Latvian[lv]
Īpaša situācija ir attiecībā uz vagoniem, kurus izmanto saistībā ar viena vagona kravu standarta sliežu ceļu tīklā.
Maltese[mt]
Sitwazzjoni speċifika tikkonċerna l-vaguni li jintużaw fil-kuntest ta’ vaguni li jitgħabbew individwalment fin-netwerk b’distanza standard bejn il-linji tal-binarji (standard gauge).
Dutch[nl]
Een specifieke situatie betreft wagons die als losse wagon worden ingezet op het normaalspoorwegnet.
Polish[pl]
Szczególny przypadek dotyczy wagonów towarowych użytkowanych do przewozu ładunków jednowagonowych w ramach sieci o normalnej szerokości toru.
Portuguese[pt]
A circulação de vagões completos independentes na rede de bitola normalizada constitui uma situação específica.
Romanian[ro]
O situație specifică vizează vagoanele utilizate în transportul cu vagoane izolate în rețeaua cu ecartament standard.
Slovak[sk]
Osobitná situácia nastáva v prípade vozňov, ktoré sa používajú v rámci vozňovej zásielky v sieti so štandardným rozchodom.
Slovenian[sl]
Posebne razmere zadevajo vagone, ki se uporabljajo kot edini pripeti vagon v omrežju s standardno tirno širino.
Swedish[sv]
Ett specifikt förhållande rör godsvagnar som används för enskilda vagnslaster i järnvägsnät med standardspårvidd.