Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Harolde, ako mi oprostite korak napred smo u odnosu na vas.
Danish[da]
Harold, med forlov, vi er langt foran dig.
German[de]
Harold, nichts für ungut, aber wir sind Ihnen weit voraus.
Greek[el]
Harold, αν με συγχωρείς, έχουμε προχωρήσει πολύ.
English[en]
Harold, if you'll forgive me we're way ahead of you.
Spanish[es]
Harold, si me perdonas, vamos por delante de ti.
Norwegian[nb]
Harold, ikke for å fornærme deg, men vi er langt foran deg.
Portuguese[pt]
Harold, vai me perdoar nós estamos muito à frente.
Romanian[ro]
Harold, în cazul în care veţi ierta mine Suntem calea de urmat de tine.
Slovak[sk]
Harold, ak mi odpustíte sme ďaleko pred vami.
Serbian[sr]
Harolde, ako mi oprostite korak napred smo u odnosu na vas.