Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hoestaaret 1987/88 fastsaettes referenceprisen for mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske, bortset fra clementiner (pos. 08.02 B II i den faelles toldtarif, KN-kode 0805 20 30, 50, 70, 90), udtrykt i ECU/100 kg netto, saaledes for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, i pakninger: fra den 1. november til den 29. februar: 27,51.
German[de]
Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der Referenzpreis für frische Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, Wilkings und andere Zitrushybriden vergleichbarer Art, mit Ausnahme der Clementinen (Tarifstelle 08.02 B II des Gemeinsamen Zolltarifs, KN: 0805 20 30, 50, 70, 90), ausgedrückt in ECU je 100 kg Eigengewicht, für Erzeugnisse der Güteklasse I, alle Grössensortierungen, in Verpackungen, wie folgt festgesetzt: vom 1. November bis zum 29. Februar: 27,51.
Greek[el]
Για την περίοδο εμπορίας 1987/88, η τιμή αναγωγής των μανταρινιών, συμπεριλαμβανομένων των tangerines, satsumas, wilkings και άλλων παρόμοιων υβριδίων εσπεριδοειδών σε νωπή κατάσταση, εξαιρέσει των κλημεντινών, (διάκριση 08.02 Β ΙΙ του κοινού δασμολογίου, ΣΟ 0805 20, 30, 50, 70, 90), εκφρασμένη σε ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους καθορίζεται, για τα προϊόντα της ποιοτικής κατηγορίας Ι, όλων των μεγεθών, που προσφέρονται συσκευασμένα, ως εξής: από 1η Νοεμβρίου μέχρι 29 Φεβρουαρίου, 27,51.
English[en]
For the 1987/88 marketing year, the reference price for fresh mandarins including tangerines and satsumas, Wilkings and other similar citrus hybrids, with the exception of clementines falling within subheading 08.02 B II of the Common Customs Tarif (CN: 0805 20 30, 50, 70, 90), expressed in ECU per 100 kilograms net of packed products of quality class I, of all sizes, shall, for the period 1 November to 29 February, be 27,51.
Spanish[es]
Para la campaña 1987/88, el precio de referencia válido para las mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas, wilkings y demás híbridos similares de agrios en estado fresco, con exclusión de las clementinas, de la subpartida 08.02 B II del arancel aduanero común (NC: 0805 20 30, 50, 70, 90), expresado en ECU por 100 kilogramos netos, se fijará de la forma siguiente para los productos de la categoría de calidad I, de todos los calibres, presentados en embalaje: del 1 de noviembre al 29 de febrero: 27,51.
French[fr]
Pour la campagne 1987/1988, le prix de référence valable pour les mandarines, y compris tangerines et satsumas, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes à l'état frais, à l'exclusion des clémentines, relevant de la sous-position 08.02 B II du tarif douanier commun (numéros de code de la nomenclature combinée: 0805 20, 30, 50, 70, 90), exprimé en Écus pour 100 kilogrammes net, est fixé comme suit pour les produits de la catégorie de qualité I, tous calibres, présentés en emballages: du 1er novembre au 29 février: 27,51.
Italian[it]
Per la campagna 1987/1988, il prezzo di riferimento valido per i mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), wilking e altri simili ibridi di agrumi, freschi, escluse le clementine, della sottovoce 08.02 B II della tariffa doganale comune (codici Nimexe 0805 20 30, 50, 70, 90), espresso in ECU per 100 kg netti, è fissato come segue per i prodotti della categoria di qualità I, tutti i calibri, presentati in imballaggio: dal 1o novembre al 29 febbraio: 27,51.
Dutch[nl]
Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de referentieprijs voor mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers, met uitzondering van clementines, van post 08.02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief (GN: 0805 20 30, 50, 70, 90), uitgedrukt in Ecu per 100 kg nettogewicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking, als volgt vastgesteld: van 1 november tot en met 29 februari: 27,51.
Portuguese[pt]
Para a campanha de 1987/1988, o preço de referência aplicável às mandarinas, incluindo tangerinas e satsumas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes frescos, com excepção das clementinas, da subposição 08.02 B II da pauta aduaneira comum (NC: 0805 20 30, 50, 70, 90), expresso em ECUs por 100 quilogramas líquidos, é fixado como se segue para os produtos da categoria de qualidade I, de qualquer calibre, apresentados em embalagens de 1 de Novembro a 29 de Fevereiro: 27,51.